Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
武道館行くと身内に宣言
Ich
habe
meinen
Verwandten
erklärt,
dass
ich
ins
Budokan
gehe
もし出来なけりゃ犬死に決定
Wenn
ich
es
nicht
schaffe,
ist
mein
Tod
beschlossene
Sache
ここまで来たら引くに引けんて
Jetzt
kann
ich
nicht
mehr
zurück
高鍋が産んだしくじり先生
Der
Versagerlehrer
aus
Takanabe
母ちゃんが俺に言ったんだ
Mama
sagte
mir
かずひろあんま無理せんでいっちゃが
Kazuhiro,
übertreib
es
nicht,
ischga
その、意味嗅ぎ分け日々書き溜め
Ich
habe
die
Bedeutung
verstanden
und
schreibe
jeden
Tag
weiter
道を諦めねえ
ビリの叩き上げ
Ich
gebe
den
Weg
nicht
auf,
ein
Aufsteiger
aus
der
Unterschicht
ダメな奴とダメになるまで
Ich
mache
keinen
Unterschied
zwischen
denen,
die
versagen
頑張る奴を俺なら一緒にはしないさ
und
denen,
die
bis
zum
Scheitern
kämpfen
誰かに左右されるよりも
Ich
möchte
lieber
jemand
sein,
der
andere
beeinflussen
kann,
誰かを左右できる人になりたいな
als
jemand,
der
von
anderen
beeinflusst
wird
美空ひばりの愛燦燦
Hibari
Misoras
"Ai
Sansan"
爆音で口ずさむ車内ん中
Singe
ich
laut
im
Auto
mit
voller
Lautstärke
時にサイファーや時にマリファナ
Manchmal
Cypher,
manchmal
Marihuana
より回し合う近所と回覧板
Das
Nachbarschaftsrundschreiben
geht
rum
世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
Ich
lege
die
Last
der
Welt
mal
kurz
ab
und
mache
ein
Nickerchen
下り坂景色が良く見えて
chill出来そうだな
Der
Ausblick
bergab
ist
schön
und
ich
kann
chillen
人生捨てたもんじゃねえが
Das
Leben
ist
nicht
zum
Wegwerfen
拾えたもんでもねえなやっぱ
Aber
auch
nicht
wirklich
zum
Aufheben
てんやわんやで
てにゃわんが
Es
ist
ein
heilloses
Durcheinander
大丈夫
天にゃばあちゃん
Keine
Sorge,
Oma
ist
im
Himmel
また歌詞間違って
恥かいちゃって
Ich
habe
den
Text
wieder
vergessen
und
mich
blamiert
浴びたい酒がしかし待って
パンチラインなんて
Ich
will
einen
trinken,
aber
warte,
Punchline,
was
ist
das?
朝起きた時の歯磨きなんです
Das
ist
wie
Zähneputzen
am
Morgen
お前じゃ無理だって言った上司最近どう?
Was
macht
eigentlich
der
Chef,
der
sagte,
ich
schaffe
es
nie?
ALBUMを持って今度会いに行こう
Ich
werde
ihn
bald
mit
meinem
Album
besuchen
美女を隣りに呑むドンペリとワイン
Lieber
Don
Perignon
und
Wein
mit
einer
Schönheit
trinken
より仕事終わりに飲むどん兵衛の出汁
als
die
Brühe
von
Donbei
nach
der
Arbeit
バッグの中身ならバッツとコカイン
In
meiner
Tasche
sind
Knüppel
und
Kokain
嘘ガムと駄菓子やら安物ばかり
Nur
Spaß,
Kaugummi,
Süßigkeiten
und
billiges
Zeug
Verseの中身なら落語家並み
Der
Inhalt
meiner
Verse
ist
wie
bei
einem
Rakugo-Erzähler
今じゃ雑用係からラップの鏡
Vom
Hausmeister
zum
Rap-Vorbild
常識すらも頓珍漢
Selbst
der
gesunde
Menschenverstand
ist
verrückt
そんな凡人が逆に
only
one
So
ein
Durchschnittstyp
ist
einzigartig
唯一馴れ合いは近所のおじいちゃん達と
Meine
einzige
Connection
sind
die
alten
Männer
aus
der
Nachbarschaft
集まる地元の公民館
im
örtlichen
Gemeindehaus
世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
Ich
lege
die
Last
der
Welt
mal
kurz
ab
und
mache
ein
Nickerchen
下り坂景色が良く見えて
chill出来そうだな
Der
Ausblick
bergab
ist
schön
und
ich
kann
chillen
人生捨てたもんじゃねえが
Das
Leben
ist
nicht
zum
Wegwerfen
拾えたもんでもねえなやっぱ
Aber
auch
nicht
wirklich
zum
Aufheben
てんやわんやで
てにゃわんが
Es
ist
ein
heilloses
Durcheinander
大丈夫
天にゃばあちゃん
Keine
Sorge,
Oma
ist
im
Himmel
フローや乗り方よりも
Mehr
als
Flow
oder
Style
異彩放つリリックスで目に物
sind
es
die
einzigartigen
Texte,
die
beeindrucken
格好良く死ぬよりも
Lieber
ein
Leben
in
Würde,
格好悪く生き続けてみよう
auch
wenn
es
nicht
immer
einfach
ist.
騙し巨額の富を築くより
Anstatt
mit
Betrug
ein
Vermögen
anzuhäufen
やはり近くのドンキをDIGる
stöbere
ich
lieber
im
nahegelegenen
Donki
当時を憎む
今じゃゴミよりクズ
Ich
hasse
die
Vergangenheit,
jetzt
bin
ich
weniger
als
Müll
Battleよりも音楽で虜にする
Ich
begeistere
lieber
mit
Musik
als
mit
Battles
これに現在没頭
専売特許
Ich
bin
jetzt
voll
dabei,
das
ist
mein
Markenzeichen
ベったりぞっこんベンチャー企業のでっかい仕事
Ein
großes
Projekt
in
einem
Start-up-Unternehmen
よりも価値ある君の待つ現場に直行
ist
weniger
wert,
als
zu
dem
Auftritt
zu
eilen,
wo
du
wartest
願い事なら変わらず平凡
Meine
Wünsche
sind
immer
noch
bescheiden
天涯孤独だが黙らす全土
Ich
bin
mutterseelenallein,
aber
ich
bringe
das
ganze
Land
zum
Schweigen
ダチはいるけどそんないない
Ich
habe
Freunde,
aber
nicht
so
viele
明日地区での町内会
Morgen
ist
die
Bezirksversammlung
世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
Ich
lege
die
Last
der
Welt
mal
kurz
ab
und
mache
ein
Nickerchen
下り坂景色が良く見えて
chill出来そうだな
Der
Ausblick
bergab
ist
schön
und
ich
kann
chillen
人生捨てたもんじゃねえが
Das
Leben
ist
nicht
zum
Wegwerfen
拾えたもんでもねえなやっぱ
Aber
auch
nicht
wirklich
zum
Aufheben
てんやわんやで
てにゃわんが
Es
ist
ein
heilloses
Durcheinander
大丈夫
天にゃばあちゃん
Keine
Sorge,
Oma
ist
im
Himmel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: pentaxx.b.f, Gadoro
Альбом
リスタート
дата релиза
22-02-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.