いっちゃが - GADORO перевод на французский

いっちゃが

武道館行くと身内に宣言
もし出来なけりゃ犬死に決定
ここまで来たら引くに引けんて
高鍋が産んだしくじり先生
母ちゃんが俺に言ったんだ
かずひろあんま無理せんでいっちゃが
その、意味嗅ぎ分け日々書き溜め
道を諦めねえ ビリの叩き上げ
ダメな奴とダメになるまで
頑張る奴を俺なら一緒にはしないさ
誰かに左右されるよりも
誰かを左右できる人になりたいな
美空ひばりの愛燦燦
爆音で口ずさむ車内ん中
時にサイファーや時にマリファナ
より回し合う近所と回覧板

世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
下り坂景色が良く見えて chill出来そうだな
人生捨てたもんじゃねえが
拾えたもんでもねえなやっぱ
てんやわんやで てにゃわんが
大丈夫 天にゃばあちゃん

また歌詞間違って 恥かいちゃって
浴びたい酒がしかし待って パンチラインなんて
朝起きた時の歯磨きなんです
お前じゃ無理だって言った上司最近どう？
ALBUMを持って今度会いに行こう
美女を隣りに呑むドンペリとワイン
より仕事終わりに飲むどん兵衛の出汁
バッグの中身ならバッツとコカイン
嘘ガムと駄菓子やら安物ばかり
Verseの中身なら落語家並み
今じゃ雑用係からラップの鏡
常識すらも頓珍漢
そんな凡人が逆に only one
唯一馴れ合いは近所のおじいちゃん達と
集まる地元の公民館

世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
下り坂景色が良く見えて chill出来そうだな
人生捨てたもんじゃねえが
拾えたもんでもねえなやっぱ
てんやわんやで てにゃわんが
大丈夫 天にゃばあちゃん

フローや乗り方よりも
異彩放つリリックスで目に物
格好良く死ぬよりも
格好悪く生き続けてみよう
騙し巨額の富を築くより
やはり近くのドンキをDIGる
当時を憎む 今じゃゴミよりクズ
Battleよりも音楽で虜にする
これに現在没頭 専売特許
ベったりぞっこんベンチャー企業のでっかい仕事
よりも価値ある君の待つ現場に直行
願い事なら変わらず平凡
天涯孤独だが黙らす全土
ダチはいるけどそんないない
明日地区での町内会

世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
下り坂景色が良く見えて chill出来そうだな
人生捨てたもんじゃねえが
拾えたもんでもねえなやっぱ
てんやわんやで てにゃわんが
大丈夫 天にゃばあちゃん

J'y vais

J'ai annoncé à ma famille que j'allais au Budokan
Si je n'y arrive pas, ma mort sera vaine
Arrivé là, je ne peux plus reculer
Le professeur raté que Takanabe a enfanté
Maman m'a dit
Kazuhiro, ne force pas trop, vas-y doucement
Je comprends le sens de ses mots et j'écris chaque jour
Je n'abandonne pas mon chemin, j'ai gravi les échelons depuis le bas
Avec ceux qui ne sont pas bons, je resterai jusqu'à ce qu'ils le deviennent
Mais ceux qui s'efforcent, je ne les accompagnerai pas
Plutôt que d'être influencé par quelqu'un
Je veux être quelqu'un qui peut influencer les autres
"Ai Sansan" de Hibari Misora
Je fredonne à tue-tête dans la voiture
Parfois un cypher, parfois de la marijuana
On partage plus souvent des circulaires avec les voisins

Je vais déposer le fardeau du monde et faire une sieste
La vue est belle en descente, je pourrais me détendre
La vie n'est pas quelque chose à jeter
Mais ce n'est pas non plus quelque chose que j'ai pu ramasser
C'est le chaos, c'est la pagaille
Ne t'inquiète pas, grand-mère est au paradis

Je me trompe encore dans les paroles, quelle honte
J'ai envie d'un verre, mais attends, une punchline c'est
Comme se brosser les dents le matin
Comment vas-tu, toi qui disais que je n'y arriverais pas ?
J'irai te voir avec mon album
Boire du Dom Pérignon et du vin avec une belle femme à mes côtés
C'est mieux que le bouillon de nouilles instantanées Donbei après le travail
Dans mon sac, il y a des cigarettes et de la cocaïne
Mensonge ! Des chewing-gums, des bonbons et des trucs bon marché
Le contenu de mes verses est digne d'un conteur
Avant homme à tout faire, maintenant modèle du rap
Même le bon sens est absurde
Mais c'est ce qui rend ce type ordinaire unique
Mes seules vraies relations sont avec les vieux du quartier
Qui se réunissent à la maison de la culture

Je vais déposer le fardeau du monde et faire une sieste
La vue est belle en descente, je pourrais me détendre
La vie n'est pas quelque chose à jeter
Mais ce n'est pas non plus quelque chose que j'ai pu ramasser
C'est le chaos, c'est la pagaille
Ne t'inquiète pas, grand-mère est au paradis

Plus que le flow ou la manière de rapper
C'est avec des paroles originales que je me fais remarquer
Plutôt que de mourir avec classe
Je préfère vivre sans
Plutôt que d'amasser une fortune en trompant les gens
Je préfère fouiller dans le Don Quijote du coin
Je haïssais cette époque, maintenant je suis pire qu'une ordure
Je préfère captiver avec ma musique plutôt qu'avec des battles
Je me consacre à ça, c'est mon brevet
Un gros contrat avec une start-up, je m'en fous
Je préfère aller directement là où tu m'attends
Mon vœu reste le même : la simplicité
Seul au monde, mais je ferai taire tout le pays
J'ai des amis, mais pas tant que ça
Demain, il y a la réunion de quartier

Je vais déposer le fardeau du monde et faire une sieste
La vue est belle en descente, je pourrais me détendre
La vie n'est pas quelque chose à jeter
Mais ce n'est pas non plus quelque chose que j'ai pu ramasser
C'est le chaos, c'est la pagaille
Ne t'inquiète pas, grand-mère est au paradis