Текст и перевод песни GADORO - いっちゃが
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
武道館行くと身内に宣言
Заявил
семье,
что
выступлю
в
Будокане,
もし出来なけりゃ犬死に決定
И
если
не
получится,
то
считай,
пропал,
ここまで来たら引くに引けんて
Зашел
так
далеко,
что
пути
назад
нет,
高鍋が産んだしくじり先生
Учитель
ошибок,
рожденный
в
Таканабе,
母ちゃんが俺に言ったんだ
Мама
мне
сказала,
かずひろあんま無理せんでいっちゃが
Кадзухиро,
не
перенапрягайся,
иди
до
конца,
その、意味嗅ぎ分け日々書き溜め
Вникая
в
смысл
этих
слов,
пишу
каждый
день,
道を諦めねえ
ビリの叩き上げ
Не
сдаюсь
на
пути,
поднимаюсь
с
самого
низа,
ダメな奴とダメになるまで
С
теми,
кто
сдаётся,
я
не
пойду,
頑張る奴を俺なら一緒にはしないさ
С
теми,
кто
борется
до
конца,
я
всегда
рядом,
誰かに左右されるよりも
Вместо
того,
чтобы
кто-то
влиял
на
меня,
誰かを左右できる人になりたいな
Я
хочу
быть
тем,
кто
влияет
на
других,
美空ひばりの愛燦燦
"Любовь
сияет"
Мисоры
Хибари,
爆音で口ずさむ車内ん中
Напеваю
во
весь
голос
в
машине,
時にサイファーや時にマリファナ
То
сайфер,
то
марихуана,
より回し合う近所と回覧板
Делимся
с
соседями
и
информационными
листками,
世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
Бремя
мира
сброшу,
пожалуй,
вздремну,
下り坂景色が良く見えて
chill出来そうだな
Спуск
с
горы,
вид
прекрасный,
можно
расслабиться,
人生捨てたもんじゃねえが
Жизнь
не
то
чтобы
выбросил,
拾えたもんでもねえなやっぱ
Но
и
не
подобрал,
как
ни
крути,
てんやわんやで
てにゃわんが
Всё
вверх
дном,
как
у
котёнка,
大丈夫
天にゃばあちゃん
Всё
в
порядке,
бабушка
на
небесах,
また歌詞間違って
恥かいちゃって
Снова
ошибся
в
тексте,
опозорился,
浴びたい酒がしかし待って
パンチラインなんて
Хочется
выпить,
но
погоди,
панчлайн
это
как
朝起きた時の歯磨きなんです
Чистка
зубов
по
утрам,
お前じゃ無理だって言った上司最近どう?
Как
дела
у
того
начальника,
что
говорил,
что
у
меня
ничего
не
выйдет?
ALBUMを持って今度会いに行こう
Зайду
к
нему
с
альбомом
как-нибудь,
美女を隣りに呑むドンペリとワイン
Лучше
выпить
"Дом
Периньон"
и
вино
с
красоткой,
より仕事終わりに飲むどん兵衛の出汁
Чем
бульон
из
"Донбэй"
после
работы,
バッグの中身ならバッツとコカイン
В
моей
сумке
сигареты
и
кокаин,
嘘ガムと駄菓子やら安物ばかり
Вру,
жвачка,
дешёвые
сладости,
Verseの中身なら落語家並み
Мои
куплеты
как
у
рассказчика
ракуго,
今じゃ雑用係からラップの鏡
Теперь
я
не
мальчик
на
побегушках,
а
зеркало
рэпа,
常識すらも頓珍漢
Даже
здравый
смысл
для
меня
— чушь,
そんな凡人が逆に
only
one
Но
такой
обычный
человек,
как
я,
— единственный
в
своем
роде,
唯一馴れ合いは近所のおじいちゃん達と
Единственное
место,
где
я
чувствую
себя
своим
— это
в
местном
общественном
центре,
集まる地元の公民館
Где
собираются
дедушки
из
нашего
района,
世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
Бремя
мира
сброшу,
пожалуй,
вздремну,
下り坂景色が良く見えて
chill出来そうだな
Спуск
с
горы,
вид
прекрасный,
можно
расслабиться,
人生捨てたもんじゃねえが
Жизнь
не
то
чтобы
выбросил,
拾えたもんでもねえなやっぱ
Но
и
не
подобрал,
как
ни
крути,
てんやわんやで
てにゃわんが
Всё
вверх
дном,
как
у
котёнка,
大丈夫
天にゃばあちゃん
Всё
в
порядке,
бабушка
на
небесах,
フローや乗り方よりも
Вместо
флоу
и
стиля,
異彩放つリリックスで目に物
Необычная
лирика
бросается
в
глаза,
格好良く死ぬよりも
Вместо
того,
чтобы
умереть
красиво,
格好悪く生き続けてみよう
Лучше
жить
некрасиво,
騙し巨額の富を築くより
Вместо
того,
чтобы
обманом
нажить
огромное
состояние,
やはり近くのドンキをDIGる
Я
лучше
схожу
в
местный
"Don
Quijote",
当時を憎む
今じゃゴミよりクズ
Ненавижу
прошлое,
теперь
я
хуже
мусора,
Battleよりも音楽で虜にする
Пленяю
музыкой,
а
не
баттлами,
これに現在没頭
専売特許
Сейчас
полностью
погружен
в
это,
мой
эксклюзивный
патент,
ベったりぞっこんベンチャー企業のでっかい仕事
Вместо
большой
работы
в
венчурной
компании,
よりも価値ある君の待つ現場に直行
Иду
туда,
где
ждешь
ты,
моя
бесценная,
願い事なら変わらず平凡
Мои
желания
всё
так
же
обыденны,
天涯孤独だが黙らす全土
Одинокий
странник,
но
заставлю
всю
страну
замолчать,
ダチはいるけどそんないない
Друзья
есть,
но
их
не
так
много,
明日地区での町内会
Завтра
собрание
районного
комитета,
世間の重荷ちょっくら下ろし昼寝しようかな
Бремя
мира
сброшу,
пожалуй,
вздремну,
下り坂景色が良く見えて
chill出来そうだな
Спуск
с
горы,
вид
прекрасный,
можно
расслабиться,
人生捨てたもんじゃねえが
Жизнь
не
то
чтобы
выбросил,
拾えたもんでもねえなやっぱ
Но
и
не
подобрал,
как
ни
крути,
てんやわんやで
てにゃわんが
Всё
вверх
дном,
как
у
котёнка,
大丈夫
天にゃばあちゃん
Всё
в
порядке,
бабушка
на
небесах,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: pentaxx.b.f, Gadoro
Альбом
リスタート
дата релиза
22-02-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.