おやすみ - GADORO перевод на английский

おやすみ

少しずつ忘れ去られるあの墓の花が萎れてる
どれだけ時が過ぎても皆空の色は覚えてる
たまに怖くなるたまに弱くなる
安らぐ場所欲しくなる時計の針が重なるシグナル
そういえば殺してえほど憎んだ先生は元気かな
そういえば口きかんまま離れたアイツは元気かな
俺のこと皆覚えてるかな何とか飯なら食えてるから
夜になるとなぜか考えてしまうだからもう瞳閉じよう
今日はおやすみ ゆっくりとおやすみ
いずれおやすみ 安らかにおやすみ
今日はおやすみゆっくりとおやすみ
いずれおやすみ安らかにおやすみ
まるで時間が止まっているかのよう風も無ければ人もいない世界
自販機に集まる虫 今はそのライトだけ
幸せを求めてるのに幸せが何かすらわかっちゃいないさ
鳥のさえずりのようにこぼしてきた言い訳
幸運は俺のことを避けてるって思ってた
ごめん俺後ろにも逃げちょった
忘れたいって思うものほど忘れられないのってなんでかな
でも最後にはすべておやすみ
学生服身を包む少年 着慣れぬスーツ袖通す青年
それぞれ決意を重ね 冷えたドアノブに手をかける
木漏れ日の風に吹かれ この身を委ねイヤホンボリュームを上げる
幕開ける一日この日々を地道に
贅沢じゃなく平凡でいいgucciじゃなくてユニクロでいい
死ぬ直前に金は要らない着飾ってるあいつより安くはない
手紙を書いたボトル瓶のように誰かに届けばいい
海の向こう波の音何を思う誰かが拾う
今日はおやすみゆっくりとおやすみ
いずれおやすみ安らかにおやすみ
今日はおやすみゆっくりとおやすみ
いずれおやすみ 安らかにおやすみ
今日はおやすみゆっくりとおやすみ
いずれおやすみ安らかにおやすみ
今日はおやすみゆっくりとおやすみ
いずれおやすみ安らかに

Good Night

The withered flowers on the grave are forgotten little by little
No matter how much time passes, everyone remembers the color of the sky
Sometimes I get scared, and sometimes I get weak
I want a place to relax, the signal of the clock's hands overlapping
By the way, I wonder if the teacher I hated so much is well
By the way, I wonder if the guy I left without saying a word is well
I wonder if everyone remembers me, I'm somehow able to eat
For some reason, I always think about it when it gets dark, so I'm going to close my eyes
Today, good night, sleep well
Someday, good night, rest in peace
Today, good night, sleep well
Someday, good night, rest in peace
As if time has stopped, a world without wind or people
Bugs gathering around the vending machine, now only its light
I'm looking for happiness, but I don't even know what happiness is
Excuses I've been making like a bird's chirping
I thought luck was avoiding me
Sorry, I was running away even then
I wonder why the more I try to forget something, the more I can't
But in the end, everything's good night
A boy wrapped in a school uniform, a young man with an unaccustomed suit
Eachを重ねる決意, putting their hand on the cold doorknob
Blown by the breeze of the sunlight, I leave my body to it and turn up the volume of my earphones
The curtain opens on this day, facing this day step by step
Not a luxury, but an ordinary life, not Gucci, but Uniqlo is fine
I don't need money when I'm dying, I'm not cheap compared to the guy who's dressed up
Like a message in a bottle, I hope it reaches someone
Waves from the sea, what do you think someone will hear
Today, good night, sleep well
Someday, good night, rest in peace
Today, good night, sleep well
Someday, good night, rest in peace
Today, good night, sleep well
Someday, good night, rest in peace
Today, good night, sleep well
Someday, good night, rest in peace