Текст и перевод песни GADORO - 今

今

過去から未来綴るエピソード
右手にはペン 真っ白なノート
答えすら いまだわからない
あの頃と追う理想は変わらない
突きつけられた現実にしらばっくれ
思い通りにはいかなくて
人を見下してみりゃ気が楽で
気がつけば周りには誰もいなくて
全員が敵に見えた 見えたじゃなく
もしかすれば敵かもな
雨上がりの昼下がり
俺の表情を写した水溜まり
歩いた跡は雨で消えてた
これで過去は振り替えれねぇから
貫通するまで貫くよ人生
お前次第で変えれる人生
今もまだ死ねない理由があんだ
懐にある無言のアンサー
孤独でも走り抜くよあの約束は破れねぇから
DyesがBizに変わった日
キッズがいっつか言えればいい
母ちゃんあと少しだけ受けた恩
ならば音楽で返すぜ
育む生命はたったの１つ
マリオのように出来ないコンティニュー
もしも１つ授けられたなら
俺は１つ無駄にするかもな
神も天使も憎たらしい
物思いに耽ってた静かな日
よく考えればどんな人間にすらも乳房求めて嘆いてたはずさ
所詮は人間 いつかはくたばる
全クリ成し遂げたゲームはつまらん
雨に濡れた分 干からびない
暗闇のなか 光浴びたい
綺麗事はなにより汚い
幸せじゃない が不幸でもない
路地裏の街灯 映し出すネオンのようにいつか闇を照らしたい
今もまだ死ねない理由があんだ
懐にある無言のアンサー
孤独でも走り抜くよ
あの約束は裏切れねぇから
ディスがビスに変わった日
キッズがいつか言えればいい
母ちゃんあと少しだけ 受けた恩ならば音楽で返すぜ

Сейчас

Из прошлого в будущее пишу я историю,
В правой руке перо, чистый лист передо мной.
Ответа пока нет, все еще не знаю,
Но идеалы те же, что и тогда, я понимаю.
От реальности прячусь, притворяюсь,
Все идет не так, как мечталось,
Смотрю на других свысока, так легче,
А оглянусь — никого рядом нет, все бегут навстречу.
Все врагами кажутся, или не кажутся,
А может, и правда враги, кто знает, вдруг окажутся.
После дождя, в полдень,
В луже вижу свое отражение,
Следы мои дождь смыл,
И прошлое не вернуть, как ни крути.
Пробьюсь сквозь все, пройду свой путь до конца,
Все в твоих руках, милая, измени свою жизнь сполна.
Есть причина, почему я еще жив,
В душе моей — безмолвный ответ хранится.
В одиночестве бегу, обещание свое не нарушу,
В тот день, когда диссы стали бизнесом,
Надеюсь, дети когда-нибудь скажут:
"Мама, еще немного, и я верну тебе долг сполна,
Музыкой своей отплачу за все."
Жизнь одна, и ее надо беречь,
Как в Марио, продолжить нельзя, как ни беги навстречу.
Если бы мне дали еще одну,
Может, я бы ее и потратил впустую, одну.
Боги и ангелы, ненавижу вас,
В тишине погружаюсь в свои мысли сейчас.
Если подумать, каждый из нас когда-то искал материнскую грудь,
Мы все люди, и все когда-нибудь умрем, такова наша суть.
Пройденная игра уже неинтересна,
Сколько промок под дождем — столько и не засохну, это известно.
В темноте ищу свет,
Красивые слова — самые грязные, поверь мне, детка.
Не счастлив, но и не несчастен,
Как неоновые огни в переулке, хочу осветить тьму однажды.
Есть причина, почему я еще жив,
В душе моей — безмолвный ответ хранится.
В одиночестве бегу,
Обещание свое не нарушу.
В тот день, когда диссы стали бизнесом,
Надеюсь, дети когда-нибудь скажут:
“Мама, еще немного, и я верну тебе долг сполна, музыкой своей отплачу за все.”