無敵の唄 - GADORO перевод на немецкий

無敵の唄

GDR
Full mint, I'm lost

シャッターが閉まりきった古びている駄菓子屋
うるさかった近所のババアの家も今じゃ更地だ
年下の球児が年上に見えるたまにな
ポケモンのレベル上げて1日が終わる虚しさ

完璧な奴を見るとイラつく
自分が全て否定されたそんな気がする
器の小さい 俺はクズだよ実際
本音はヤバい奴はシーンに来るなと言いたい

なあ、教えてくれあいだみつを人は何が必要？
生きる上で「人間だもの」じゃ済まないんだチクショウ
握りしめた拳はもう開かねえ
だからこそつまらねえ御手手なんて繋がねえ、くたばれ

何がダセェかカッケェかなんてのは知らねえ
えんぴつでも転がして決めてしまえ
人はいずれ来る死 言い辛え苦しい
皮肉にもそんな日々が濃密で美しい

あらゆる世界で燻るお前に対して歌いてえ
もう人生終わったかななんて始まってすらもないぜ
まだ不適合者 だがステージ上じゃ 轟かせた無敵の詩
皆、常に謳歌なんて既にもう無駄

都会の夜景よりも田舎の星空
食べログの星で選ぶよりも近場の吉野家
例年同様、今も平々凡々
レール外れた列車から叫ぶ底辺のフロー

高額なブランドよりも価値のあるone verse
チルいだとかエモいで片付けんなよmotherfー
崖っぷちでもつま先で踏ん張る
阻害され片隅にいてもそこは地球のど真ん中で生きてる

俺の音楽は雑炊くらい噛まずに飲み込めれるやろ？
この例えが飲み込み辛いか
狭い部屋で書いた歌詞が広く知れ渡るまで
ヤニだらけの音楽で伝えてくだけだからな

過ぎてから不幸を悔やみ日増しに落ちる
しかしそれが更に不幸を招く近道と知る
神様には誓えないが自分には誓える
現実をひっくり返し実現に変える

あらゆる世界で燻るお前に対して歌いてえ
もう人生終わったかななんて始まってすらもないぜ
まだ不適合者 だがステージ上じゃ 轟かせた無敵の詩
皆、常に謳歌なんて既にもう無駄

誰か亡くなれば呟く軽はずみのR.I.P
たった3文字で悔やむ奴達に吐くrhyming
俺が思うこの世で最も辛い現実は
思い出をくれた人が思い出になる瞬間だ

「SMAPって何処ん地図ね？」って言ってきたばあちゃん
夜空のムコウで俺の位置は見えていますか？
色褪せない時間が 未来すらも刻んだ
俺のロレックスはあの日ファンにもらったミサンガ

VUITTONだとかGUCCIだとか俺になんて似合わないが
誰よりもステージが似合うラッパーになりたい
常識やらルールすらも守れなかったからな
今更ルールに守って貰えるなんて思ってねえ

誰よりも笑われ 騙されても構わねえ
高鍋からこの曲よ 貴方へ 羽ばたけ
環境に合わせながら生きるような柄じゃねえ
環境が俺の方に合わせてみろ馬鹿タレ

あらゆる世界で燻るお前に対して歌いてえ
もう人生終わったかななんて始まってすらもないぜ
まだ不適合者 だがステージ上じゃ 轟かせた無敵の詩
皆、常に謳歌なんて既にもう無駄

Das unbesiegbare Lied

GDR
Voll Minze, ich bin verloren

Der alte Süßwarenladen, dessen Rollläden geschlossen sind
Das Haus der lauten, alten Frau von nebenan ist jetzt auch ein leeres Grundstück
Manchmal sehe ich jüngere Baseballspieler, die älter aussehen als ich
Die Leere, wenn ein Tag damit endet, dass man nur Pokémon-Level erhöht

Ich werde wütend, wenn ich perfekte Leute sehe
Ich fühle mich, als ob alles an mir verneint wird
Ich bin wirklich ein kleiner, beschissener Mensch
Ehrlich gesagt, will ich sagen, dass gefährliche Typen nicht in die Szene kommen sollen

Hey, sag mir, Aida Mitsuo, was braucht ein Mensch?
Es reicht nicht, zu sagen "Ich bin nur ein Mensch", verdammt
Ich kann meine geballte Faust nicht mehr öffnen
Deshalb werde ich keine langweiligen Hände halten, verpiss dich

Ich weiß nicht, was scheiße oder cool ist
Lass einfach einen Bleistift rollen und entscheide dich
Der Tod kommt irgendwann zu jedem, schwer auszusprechen, schmerzhaft
Ironischerweise sind solche Tage intensiv und schön

Ich will für dich singen, die du in jeder Welt schwelgst
Du denkst vielleicht, dein Leben ist vorbei, aber es hat noch nicht einmal angefangen
Ich bin immer noch ein Außenseiter, aber auf der Bühne lasse ich mein unbesiegbares Gedicht erklingen
Ihr alle, es ist sinnlos, immer nur zu feiern

Lieber den Sternenhimmel auf dem Land als die nächtliche Skyline der Stadt
Lieber das nahegelegene Yoshinoya als nach Sternen auf Tabelog zu wählen
Wie jedes Jahr, auch jetzt, alles ganz normal
Ein Flow von ganz unten, der aus dem entgleisten Zug schreit

Ein Vers, der mehr wert ist als teure Marken
Nenn es nicht einfach chillig oder emotional, Motherfucker
Auch am Abgrund stehe ich noch auf meinen Zehenspitzen
Auch wenn ich ausgegrenzt in einer Ecke stehe, lebe ich mitten auf der Erde

Meine Musik ist wie Haferschleim, du kannst sie schlucken, ohne zu kauen, oder?
Ist diese Metapher schwer zu schlucken?
Bis die Texte, die ich in meinem kleinen Zimmer geschrieben habe, weithin bekannt werden
Ich werde sie einfach mit meiner nikotinbefleckten Musik weitergeben

Ich bereue mein Unglück, nachdem es passiert ist, und falle jeden Tag tiefer
Aber ich weiß, dass das der schnellste Weg ist, um noch mehr Unglück anzuziehen
Ich kann nicht vor Gott schwören, aber ich kann vor mir selbst schwören
Ich werde die Realität umkehren und sie in Erfüllung verwandeln

Ich will für dich singen, die du in jeder Welt schwelgst
Du denkst vielleicht, dein Leben ist vorbei, aber es hat noch nicht einmal angefangen
Ich bin immer noch ein Außenseiter, aber auf der Bühne lasse ich mein unbesiegbares Gedicht erklingen
Ihr alle, es ist sinnlos, immer nur zu feiern

Wenn jemand stirbt, ein leichtfertiges R.I.P. getwittert
Ich spucke Reime für die, die mit nur drei Buchstaben bereuen
Die für mich schmerzhafteste Realität auf dieser Welt ist
Der Moment, in dem eine Person, die mir Erinnerungen geschenkt hat, selbst zur Erinnerung wird

Oma, du hast mich gefragt: "Wo auf der Karte ist SMAP?"
Kannst du meine Position jenseits des Nachthimmels sehen?
Die Zeit, die nicht verblasst, hat sogar die Zukunft geprägt
Meine Rolex ist das মিসাঙ্গা, das mir ein Fan an diesem Tag geschenkt hat

VUITTON oder GUCCI, das passt nicht zu mir
Aber ich will ein Rapper werden, dem die Bühne besser steht als jedem anderen
Ich konnte mich nicht einmal an Konventionen oder Regeln halten
Ich erwarte nicht, dass mich jetzt Regeln beschützen

Es ist mir egal, wenn ich mehr ausgelacht und betrogen werde als jeder andere
Von Takanabe aus, möge dieses Lied dich erreichen, meine Liebste, und Flügel bekommen
Ich bin nicht der Typ, der sich an seine Umgebung anpasst
Soll sich die Umgebung mal an mich anpassen, ihr Idioten

Ich will für dich singen, die du in jeder Welt schwelgst
Du denkst vielleicht, dein Leben ist vorbei, aber es hat noch nicht einmal angefangen
Ich bin immer noch ein Außenseiter, aber auf der Bühne lasse ich mein unbesiegbares Gedicht erklingen
Ihr alle, es ist sinnlos, immer nur zu feiern