頭文字G - GADORO перевод на немецкий

頭文字G

軽自動車キー挿し旅の始まり
Bluetoothで飛ばす美空ひばり
俺を抜かすアイツらは忙しいらしい
が何故か俺を止める白バイ隊員
あれ？なんで？俺が捕まるの？
待って、安全、すぎた故の未路

「遅くない?」だなんて許してくれこのくらい
後ろから煽られたら更に速度落とすタイプ
天のグランドマザー これも今の燃料
軽のスバルサンバー 俺の自家用ジェット
付けねぇタイヤ痕 隠し入れる大麻草
よりも道を譲りクラクションで言われる「ありがとう」
飛ばしたハイウェイでも80か90
ベタ踏みするのは韻だけで充分
アイツらは高級車と時代に乗るこの速度は譲れねぇビタ一文

エレンガントなレンジローバー
よりタイトな軽自動車
煽られても対抗するGTRに
また速度を緩める頭文字G
思まわしき 嫌な日々 超えて血が滾り
田舎道 ひた走り いずれ頂きに
アクセル全開で飛ばしても無駄
何に乗るかよりも誰と乗るか

田舎街じゃ末だ改造したワゴンR
流れてくるLGYの小悪魔
リアガラスにステッカー倖田組
リア充の奴らってどんな趣味？

何の為に噴かしてる？ちっと近所迷惑
大口を吹かす方がきっと良いポテンシャル
サンルーフ開けて気取る奴に雨よ降ってこい
偏見だがそんな奴に限りタバコ吸ってポイ

閉めるシートベルト 今日も安全運転
デカさよりも小回りの効いた安定優先
変に速度上げて衝突すりゃ顔面流血
街の景色さえも残念な風景

Skrr, skrrやかましい
Vroom, vroom やかましい
まやかしの輝き ママチャリのがまだマシ
ドリフト走行でポリスと競争
荒さがでるソイツの本性

エレンガントなレンジローバー
よりタイトな軽自動車
煽られても対抗するGTRに
また速度を緩める頭文字G
思まわしき 嫌な日々、超えて血が滾り
田舎道 ひた走り いずれ頂きに
アクセル全開で飛ばしても無駄
何に乗るかよりも誰と乗るかだろ？

Initial G

Stecke den Schlüssel ins Kleinwagen, die Reise beginnt
Spiele Hibari Misora über Bluetooth ab
Die, die mich überholen, scheinen es eilig zu haben
Aber warum hält mich ein Polizist auf einem weißen Motorrad an?
Häh? Warum werde ich angehalten?
Warte, ein unbekannter Weg, weil ich zu sicher war

"Ist das nicht zu langsam?" Bitte entschuldige diese Geschwindigkeit
Wenn ich von hinten bedrängt werde, werde ich noch langsamer
Meine himmlische Großmutter, das ist mein Treibstoff für heute
Subaru Sambar, mein Privatjet
Keine Reifenspuren, verstecke lieber Marihuana
Stattdessen mache ich Platz und bekomme ein "Danke" mit der Hupe
Auch auf der Autobahn fahre ich 80 oder 90
Vollgas gebe ich nur beim Reimen
Die fahren Luxusautos und sind immer am Puls der Zeit, aber meine Geschwindigkeit gebe ich nicht auf, keinen Cent

Eleganter Range Rover
Oder doch ein schnittiger Kleinwagen?
Auch wenn ich von einem GTR bedrängt werde,
Bremse ich, Initial G, noch weiter ab
Überwinde die schrecklichen Tage, mein Blut brodelt
Ich rase über Landstraßen, irgendwann erreiche ich den Gipfel
Es ist sinnlos, mit Vollgas zu rasen
Es kommt nicht darauf an, was du fährst, sondern mit wem, meine Süße

Auf dem Land fährt man noch getunte Kombis
Aus den Boxen dröhnt LGYs "Koakuma"
Auf der Heckscheibe ein Aufkleber von Koda Kumi
Was für Hobbys haben diese glücklichen Menschen?

Warum lässt du den Motor aufheulen? Das ist doch Lärmbelästigung
Große Töne zu spucken, zeigt mehr Potenzial, findest du nicht, mein Schatz?
Auf die, die ihr Schiebedach öffnen, soll es regnen
Vorurteil: Solche Leute rauchen und werfen ihre Kippen weg

Schnall dich an, heute wird wieder sicher gefahren
Wendigkeit ist wichtiger als Größe, Sicherheit geht vor
Wenn du zu schnell fährst und einen Unfall baust, fließt Blut im Gesicht
Und die schöne Aussicht wird zum Desaster, Liebling

Skrr, skrr, sei leise
Vroom, vroom, sei leise
Trügerischer Glanz, ein Hollandrad ist besser
Driften und ein Rennen mit der Polizei
Die Aggressivität zeigt seinen wahren Charakter

Eleganter Range Rover
Oder doch ein schnittiger Kleinwagen?
Auch wenn ich von einem GTR bedrängt werde,
Bremse ich, Initial G, noch weiter ab
Überwinde die verdammten Tage, mein Blut brodelt, meine Holde
Ich rase über Landstraßen, irgendwann erreiche ich den Gipfel
Es ist sinnlos, mit Vollgas zu rasen
Es kommt doch nicht darauf an, was du fährst, sondern mit wem, oder, mein Schatz?