Текст и перевод песни GADORO - 頭文字G

頭文字G

軽自動車キー挿し旅の始まり
Bluetoothで飛ばす美空ひばり
俺を抜かすアイツらは忙しいらしい
が何故か俺を止める白バイ隊員
あれ？なんで？俺が捕まるの？
待って、安全、すぎた故の未路

「遅くない?」だなんて許してくれこのくらい
後ろから煽られたら更に速度落とすタイプ
天のグランドマザー これも今の燃料
軽のスバルサンバー 俺の自家用ジェット
付けねぇタイヤ痕 隠し入れる大麻草
よりも道を譲りクラクションで言われる「ありがとう」
飛ばしたハイウェイでも80か90
ベタ踏みするのは韻だけで充分
アイツらは高級車と時代に乗るこの速度は譲れねぇビタ一文

エレンガントなレンジローバー
よりタイトな軽自動車
煽られても対抗するGTRに
また速度を緩める頭文字G
思まわしき 嫌な日々 超えて血が滾り
田舎道 ひた走り いずれ頂きに
アクセル全開で飛ばしても無駄
何に乗るかよりも誰と乗るか

田舎街じゃ末だ改造したワゴンR
流れてくるLGYの小悪魔
リアガラスにステッカー倖田組
リア充の奴らってどんな趣味？

何の為に噴かしてる？ちっと近所迷惑
大口を吹かす方がきっと良いポテンシャル
サンルーフ開けて気取る奴に雨よ降ってこい
偏見だがそんな奴に限りタバコ吸ってポイ

閉めるシートベルト 今日も安全運転
デカさよりも小回りの効いた安定優先
変に速度上げて衝突すりゃ顔面流血
街の景色さえも残念な風景

Skrr, skrrやかましい
Vroom, vroom やかましい
まやかしの輝き ママチャリのがまだマシ
ドリフト走行でポリスと競争
荒さがでるソイツの本性

エレンガントなレンジローバー
よりタイトな軽自動車
煽られても対抗するGTRに
また速度を緩める頭文字G
思まわしき 嫌な日々、超えて血が滾り
田舎道 ひた走り いずれ頂きに
アクセル全開で飛ばしても無駄
何に乗るかよりも誰と乗るかだろ？

Инициал G

Вставляю ключ в малолитражку, и наше путешествие начинается, милая.
По Bluetooth врубаю Мисору Хибари.
Все эти парни, обгоняющие меня, куда-то спешат, как всегда.
Но почему-то меня останавливает этот гаишник.
Что? Почему? Меня арестовывают?
Погоди, слишком безопасная езда - вот моя ошибка.

«Не слишком ли медленно?» - прости, дорогая, но мне так комфортно.
Если меня поджимают сзади, я, наоборот, сбрасываю скорость.
Моя бабушка на небесах – вот мое топливо сейчас.
Мой Subaru Sambar – мой личный джет.
Не оставляю следов от шин, прячу коноплю,
Лучше уступлю дорогу и услышу в ответ: «Спасибо!»
Даже на хайвее еду 80 или 90.
Выжимаю педаль газа только в рифмах, этого достаточно.
Пусть эти ребята гоняют на своих тачках, я не уступлю ни на йоту от своей скорости.

Элегантный Range Rover
не сравнится с моей юркой малолитражкой.
Пусть другие гоняются на GTR,
я снова сбавляю скорость. Инициал G.
Преодолевая тягостные мысли, кровь закипает.
Мчусь по проселочной дороге, к вершине.
Выжимать газ до упора бессмысленно.
Важнее не то, на чем ты едешь, а с кем, не так ли, милая?

В захолустье все еще катаются на тюнингованных Wagon R.
Из динамиков льется «Маленькая дьяволица» LGY.
На заднем стекле наклейка «Фан-клуб Коды Куми».
Интересно, чем увлекаются эти мажоры?

Зачем так реветь мотором? Довольно мешать соседям!
Лучше бы хвастались своим потенциалом.
Пусть на этих выпендрежников с открытым люком прольется дождь.
Уверен, что именно такие бросают окурки на землю.

Пристегиваю ремень, сегодня безопасное вождение.
Маневренность важнее размера, стабильность превыше всего.
Разгонишься, врежешься - и все лицо в крови.
Даже пейзаж за окном станет унылым.

Skrr, skrr, как же это раздражает!
Vroom, vroom, как же это раздражает!
Фальшивый блеск. Лучше уж велосипед.
Дрифтуя, соревнуются с полицией.
Вот и проявляется их истинная натура.

Элегантный Range Rover
не сравнится с моей юркой малолитражкой.
Пусть другие гоняются на GTR,
я снова сбавляю скорость. Инициал G.
Преодолевая тягостные мысли, кровь закипает.
Мчусь по проселочной дороге, к вершине.
Выжимать газ до упора бессмысленно.
Важнее не то, на чем ты едешь, а с кем.