Nuvole di zanzare - GAIA перевод на немецкий

Nuvole di zanzare

Ho un ingorgo nella testa
Come il traffico di punta giù in città
Sembra un'orchestra
Di sirene, grida e clacson

E continuerò a farti la guerra
Anche se so che non vinci mai
Spero che tu mi dia retta
Perché ho già abbastanza guai di mio
(E nelle orecchie c'è un ronzio)

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
Che scema, pensavo di prendere sonno
E non posso se sei qui con me
Lo so già che non mi passa
E lo so già che mai mi passerà
E si unirà il nostro respiro
E suonerà una nota sola

Mi rigiro dentro al letto
Bicchiere d'acqua e tangerine
Sento che mi manca l'aria in questa stanza
Guardo fuori è già mattina

E continuerò a tenerti testa
Anche se non ti convinco mai
Spero che tu mi dia retta
Perché ho già abbastanza guai di mio
(E nelle orecchie c'è un ronzio)

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
Che scema, pensavo di prendere sonno
E non posso se sei qui con me
Lo so già che non mi passa
E lo so già che mai mi passerà
E si unirà il nostro respiro
E suonerà una nota sola

È strano che non ci pensiamo
Ma un battito di ali
Può scatenare un uragano
Nei posti più lontani

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
Che scema, pensavo di prendere sonno
E non posso se sei qui con me
Lo so già che non mi passa
E lo so già che mai mi passerà
E si unirà il nostro respiro
E suonerà una nota sola

Mückenschwärme

Ich habe einen Stau im Kopf
Wie der Berufsverkehr unten in der Stadt
Es klingt wie ein Orchester
Aus Sirenen, Schreien und Hupen

Und ich werde weiter Krieg gegen dich führen
Auch wenn ich weiß, dass du nie gewinnst
Ich hoffe, du hörst auf mich
Denn ich habe schon genug eigene Sorgen
(Und in meinen Ohren summt es)

Mückenschwärme lassen uns keine Ruhe
Sie folgen dem Glanz deiner Augen wie die Laternen am Abend
Wie dumm von mir, ich dachte, ich könnte einschlafen
Und ich kann es nicht, wenn du hier bei mir bist
Ich weiß schon, dass es nicht weggeht
Und ich weiß schon, dass es niemals weggehen wird
Und unser Atem wird sich vereinen
Und wird wie eine einzige Note klingen

Ich wälze mich im Bett herum
Ein Glas Wasser und Mandarinen
Ich fühle, wie mir die Luft in diesem Zimmer fehlt
Ich schaue raus, es ist schon Morgen

Und ich werde dir weiter die Stirn bieten
Auch wenn ich dich nie überzeuge
Ich hoffe, du hörst auf mich
Denn ich habe schon genug eigene Sorgen
(Und in meinen Ohren summt es)

Mückenschwärme lassen uns keine Ruhe
Sie folgen dem Glanz deiner Augen wie die Laternen am Abend
Wie dumm von mir, ich dachte, ich könnte einschlafen
Und ich kann es nicht, wenn du hier bei mir bist
Ich weiß schon, dass es nicht weggeht
Und ich weiß schon, dass es niemals weggehen wird
Und unser Atem wird sich vereinen
Und wird wie eine einzige Note klingen

Es ist seltsam, dass wir nicht daran denken
Aber ein Flügelschlag
Kann einen Hurrikan auslösen
An den entferntesten Orten

Mückenschwärme lassen uns keine Ruhe
Sie folgen dem Glanz deiner Augen wie die Laternen am Abend
Wie dumm von mir, ich dachte, ich könnte einschlafen
Und ich kann es nicht, wenn du hier bei mir bist
Ich weiß schon, dass es nicht weggeht
Und ich weiß schon, dass es niemals weggehen wird
Und unser Atem wird sich vereinen
Und wird wie eine einzige Note klingen