Текст и перевод песни Gaia - Nuvole di zanzare

Nuvole di zanzare

Ho un ingorgo nella testa
Come il traffico di punta giù in città
Sembra un'orchestra
Di sirene, grida e clacson

E continuerò a farti la guerra
Anche se so che non vinci mai
Spero che tu mi dia retta
Perché ho già abbastanza guai di mio
(E nelle orecchie c'è un ronzio)

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
Che scema, pensavo di prendere sonno
E non posso se sei qui con me
Lo so già che non mi passa
E lo so già che mai mi passerà
E si unirà il nostro respiro
E suonerà una nota sola

Mi rigiro dentro al letto
Bicchiere d'acqua e tangerine
Sento che mi manca l'aria in questa stanza
Guardo fuori è già mattina

E continuerò a tenerti testa
Anche se non ti convinco mai
Spero che tu mi dia retta
Perché ho già abbastanza guai di mio
(E nelle orecchie c'è un ronzio)

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
Che scema, pensavo di prendere sonno
E non posso se sei qui con me
Lo so già che non mi passa
E lo so già che mai mi passerà
E si unirà il nostro respiro
E suonerà una nota sola

È strano che non ci pensiamo
Ma un battito di ali
Può scatenare un uragano
Nei posti più lontani

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
Che scema, pensavo di prendere sonno
E non posso se sei qui con me
Lo so già che non mi passa
E lo so già che mai mi passerà
E si unirà il nostro respiro
E suonerà una nota sola

Облака комаров

В голове затор,
Как в час пик в центре города.
Словно оркестр
Из сирен, криков и гудков.

И я продолжу бороться с тобой,
Даже если знаю, что никогда не выиграю.
Надеюсь, ты меня послушаешь,
Потому что у меня и так хватает проблем.
(И в ушах стоит звон.)

Облака комаров не дают нам покоя,
Следуют за блеском твоих глаз, как за уличными фонарями вечером.
Какая я глупая, думала, что смогу уснуть,
И не могу, если ты здесь, со мной.
Я уже знаю, что это не пройдет,
И я уже знаю, что это никогда не пройдет.
И наше дыхание сольется,
И зазвучит одной нотой.

Я ворочаюсь в постели,
Стакан воды и мандарины.
Чувствую, что мне не хватает воздуха в этой комнате,
Смотрю в окно, уже утро.

И я продолжу тебе перечить,
Даже если никогда тебя не переубежу.
Надеюсь, ты меня послушаешь,
Потому что у меня и так хватает проблем.
(И в ушах стоит звон.)

Облака комаров не дают нам покоя,
Следуют за блеском твоих глаз, как за уличными фонарями вечером.
Какая я глупая, думала, что смогу уснуть,
И не могу, если ты здесь, со мной.
Я уже знаю, что это не пройдет,
И я уже знаю, что это никогда не пройдет.
И наше дыхание сольется,
И зазвучит одной нотой.

Странно, что мы не задумываемся,
Но взмах крыльев
Может вызвать ураган
В самых отдаленных местах.

Облака комаров не дают нам покоя,
Следуют за блеском твоих глаз, как за уличными фонарями вечером.
Какая я глупая, думала, что смогу уснуть,
И не могу, если ты здесь, со мной.
Я уже знаю, что это не пройдет,
И я уже знаю, что это никогда не пройдет.
И наше дыхание сольется,
И зазвучит одной нотой.