Текст и перевод песни Gaia - What Christmas Means to Me (Amazon Original)

What Christmas Means to Me (Amazon Original)

Candles burning low
Lots of mistletoe
Lots of snow and ice everywhere we go
Choirs singing carols
Right outside my door

All these things and more
(All these things and more)
Well, that's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)
And you know what I mean

I see your smiling face
Like I've never seen before
Even though I love you madly
It seems I love you more
The little card you'll give me
Will touch my heart for sure

All these things and more
(All these things and more)
Well, that's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)

I feel like running wild
Feel just like a little child
Greet beneath the mistletoe
Kiss you once and then some more
And wish you merry Christmas baby
And such happiness in the coming years

Se for no meio da neve ou em Copacabana
Aquilo que importa é não ter mais nenhuma distância
Entre a humanidade e sua mãe natureza
Tudo isso e bem mais
É um desejo de natal, meu amor

And all these things and more
(All these things and more)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)
And you know what I mean

Ce que Noël signifie pour moi (Amazon Original)

Des bougies qui brûlent faiblement
Beaucoup de gui
Beaucoup de neige et de glace partout où nous allons
Des chœurs chantant des chants de Noël
Juste devant ma porte

Toutes ces choses et plus encore
(Toutes ces choses et plus encore)
Eh bien, c'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
Et tu sais ce que je veux dire

Je vois ton visage souriant
Comme je ne l'ai jamais vu auparavant
Même si je t'aime follement
Il me semble que je t'aime encore plus
La petite carte que tu me donneras
Touchera mon cœur à coup sûr

Toutes ces choses et plus encore
(Toutes ces choses et plus encore)
Eh bien, c'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)

J'ai envie de courir comme un fou
Je me sens comme une petite enfant
Se saluer sous le gui
Te donner un baiser, puis un autre, et encore un
Et te souhaiter un joyeux Noël, mon chéri
Et tant de bonheur pour les années à venir

Que ce soit au milieu de la neige ou à Copacabana
Ce qui compte, c'est qu'il n'y ait plus de distance
Entre l'humanité et sa mère nature
Tout cela et bien plus encore
C'est un souhait de Noël, mon amour

Et toutes ces choses et plus encore
(Toutes ces choses et plus encore)
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour)
Et tu sais ce que je veux dire