Текст и перевод песни GAIN - 피어나 (Bloom)

피어나 (Bloom)

나 말이야
못다 핀 꽃 한 송이야
그런 날 피워낸 sunshine
매끄러운 motion
Chemical blue ocean
이렇게 좋을 건 뭐니
날 갖고 뭘 했던 거니
나른했던 그 늦은 밤
반짝 눈을 뜬 건
단 한 번의 kiss
Speak up speak up
Speak up speak
Speak up speak up speak
You can make me high
You can make me fly
자꾸 보고싶어서
듣고 싶어서
갖고 싶은
너의 모든 그 ah ah ah
You're my wonderland
You're my whole new world
별이 쏟아지던
너의 언덕에서
우리 둘이서 ah ah ah
Now I am
니 손에 핀 한 송이야
깨어나버린 my neuron
어떡하지 나 이런
건 정말 첨이야
시선 따윈 알게 뭐니
수군대는 쟨 또 뭐니
넌 내가 선택한 우주
안아줄래 would you
니 안에 숨게
좋을까 뭘까 좋을까 넌
Fake한 걸까 넌
You can make me high
You can make me fly
자꾸 보고싶어서
듣고 싶어서
갖고 싶은
너의 모든 그 ah ah ah
You're my wonderland
You're my whole new world
별이 쏟아지던
너의 언덕에서
우리 둘이서 ah ah ah
Speak up speak up
Speak up speak
Speak up speak up
Speak up speak
네게 잡힌 내 손 예뻐 eh eh
널 부를 땐 입술이 예뻐 eh eh
You're the magic oh
You're the wonderland
자꾸 너를 부르다
잠들었던
별이 쏟아지던
아름다운 그 ah ah ah
I love you
It's the love
그저 꿈이었던
너의 환상들을
내게 말해줘 ah ah ah
이렇게 좋을 건 뭐니
날 갖고 뭘했던 거니
나른해지는 오늘 밤
난 다시 피어나
Oh 나랑만 Kiss

Floraison (Bloom)

Moi, tu sais,
Je suis comme une fleur qui n'a pas pu s'épanouir,
Et c'est ton soleil qui m'a fait éclore.
Chaque mouvement est fluide,
Un océan bleu chimique.
Comment peut-on se sentir aussi bien ?
Qu'est-ce que tu as bien pu me faire ?
Au cœur de cette nuit langoureuse,
Mes yeux se sont ouverts d'un coup,
Grâce à un seul baiser.
Parle-moi, parle-moi,
Parle-moi, allez,
Parle-moi, parle-moi, parle,
Tu me fais planer,
Tu me fais m'envoler.
J'ai envie de te voir,
De t'entendre,
De te posséder,
Tout de toi me fait envie, ah ah ah.
Tu es mon pays des merveilles,
Tu es mon tout nouveau monde.
Sous une pluie d'étoiles,
Sur ta colline,
Juste nous deux, ah ah ah.
Maintenant,
Je suis la fleur qui s'est épanouie entre tes mains,
Mes neurones sont en ébullition.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
C'est la toute première fois que je ressens ça.
Peu importe les regards,
Peu importe les chuchotements,
Tu es l'univers que j'ai choisi.
Me prendras-tu dans tes bras ?
Me laisseras-tu me blottir contre toi ?
Est-ce une bonne idée ? Je ne sais pas, est-ce bien ?
Es-tu sincère ?
Tu me fais planer,
Tu me fais m'envoler.
J'ai envie de te voir,
De t'entendre,
De te posséder,
Tout de toi me fait envie, ah ah ah.
Tu es mon pays des merveilles,
Tu es mon tout nouveau monde.
Sous une pluie d'étoiles,
Sur ta colline,
Juste nous deux, ah ah ah.
Parle-moi, parle-moi,
Parle-moi, allez,
Parle-moi, parle-moi,
Parle-moi, allez,
Ma main dans la tienne est si belle, eh eh,
Tes lèvres quand tu me murmures mon nom sont si belles, eh eh.
Tu es magique, oh,
Tu es mon pays des merveilles.
Je t'appelle sans cesse,
Toi qui étais endormi.
Sous une pluie d'étoiles,
Si belle, ah ah ah.
Je t'aime,
C'est l'amour.
Tes rêves les plus fous,
Tes fantasmes,
Partage-les moi, ah ah ah.
Comment peut-on se sentir aussi bien ?
Qu'est-ce que tu as bien pu me faire ?
En cette nuit langoureuse,
Je m'épanouis à nouveau.
Oh, embrasse-moi, seulement moi.