猎手(《尘封十三载》影视剧主题曲) - GAI周延 перевод на немецкий

猎手(《尘封十三载》影视剧主题曲)

佇立在這個分岔路口
窮追的我絕不放手
有一種天亮前的朦朧
快撕開你虛假面孔

看誰撐到最後 緊要關頭像只猛獸
在左右 (在你左右)
在身後 (在你身後)
別回頭

人群的中央總會落下無數光線
周圍的行事好像變得不太方便
總是警告我太渺小別去涉險
要怪我天生狂熱 敢直視野獸的雙眼

你看見了啥子 是哪個拿給你看
你又在躲啥子 我專程斷你的案
咬住就不得撒手 碰上我真的遺憾
這地方沒得牆頭 我就站在你的對岸

這世界表面上很自由
底下是敵人或朋友
每一次的碰頭和交手
直覺會是一種線索

看誰撐到最後 緊要關頭都是獵手
在左右
在身後
別回頭
一回頭

被看破
被戳破
被看破
被戳破

我拒絕擁抱遺憾渡過
更不想只坐等因果
每個人都有一個心魔
解開了就立地成佛

Jäger (Titelsong der TV-Serie "Dreizehn Jahre Staub")

Ich stehe hier an dieser Kreuzung,
verfolge dich und lasse niemals los.
Es ist wie eine Dämmerung vor dem Morgengrauen,
reiß bald deine falsche Maske herunter.

Mal sehen, wer bis zum Ende durchhält, im entscheidenden Moment wie eine Bestie,
zu deiner Linken (zu deiner Linken),
hinter dir (hinter dir),
dreh dich nicht um.

In der Mitte der Menge fallen immer unzählige Lichtstrahlen,
das Verhalten der Leute um mich herum scheint unbequemer zu werden,
sie warnen mich immer, dass ich zu unbedeutend bin, um mich in Gefahr zu begeben.
Aber ich bin von Natur aus leidenschaftlich, ich wage es, direkt in die Augen der Bestie zu sehen.

Was hast du gesehen? Wer hat es dich sehen lassen?
Was versteckst du wieder? Ich bin hier, um deinen Fall zu lösen.
Wenn ich zubeiße, lasse ich nicht mehr los, es tut mir wirklich leid für dich, dass du mir begegnet bist.
Hier gibt es keine Ausflüchte, ich stehe dir gegenüber.

Diese Welt scheint oberflächlich frei zu sein,
darunter sind Feinde oder Freunde.
Jede Begegnung und jeder Kampf,
meine Intuition ist ein Hinweis.

Mal sehen, wer bis zum Ende durchhält, im entscheidenden Moment sind wir alle Jäger,
zu deiner Linken,
hinter dir,
dreh dich nicht um,
einmal umdrehen.

Durchschaut,
entlarvt,
durchschaut,
entlarvt.

Ich weigere mich, mit Bedauern zu leben,
noch weniger will ich nur auf Ursache und Wirkung warten.
Jeder hat einen inneren Dämon,
wenn er gelöst ist, wird man sofort erleuchtet.