GAI周延 - 垃圾話 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни GAI周延 - 垃圾話




垃圾話
Paroles inutiles
從小在礦上長大的娃兒
J'ai grandi dans une mine, mon petit bonhomme
在街上旋
J'ai tourné dans les rues
媽老漢說錢夠用就好活起要有尊嚴
Ma mère et mon père ont dit que l'argent suffisait pour vivre, il faut avoir de la dignité
男人頂天立地
Un homme est un homme
莫跑去為非作歹
Ne va pas faire des bêtises
壞事情做多二十背時要知錯要改
Tu as trop fait de mauvaises choses, tu dois savoir te repentir et changer
隔壁子二嬢的兒
Le fils de la deuxième sœur d'à côté
又進了派出所
Est allé au commissariat
二十多歲沒得工作超社會在到處裹
Il a plus de 20 ans, il n'a pas de travail, il est trop social, il est partout
搶了三十七塊錢給婆娘買玻尿酸
Il a volé 37 yuans pour acheter de l'acide hyaluronique à sa femme
非裝×說拿出來混
Il fait le malin, il dit qu'il est un dur
要對得起那哥老倌
Il doit être digne de son père et de sa mère
明知算哄麼幾兒
Il sait que c'est un idiot
哄麼幾兒都不算
Même un idiot, ce n'est pas un idiot
你算個哄麼幾兒
Tu es un idiot
你一天吃得到幾頓飯
Combien de repas par jour manges-tu
要跳樓自殺請選高層
Si tu veux te suicider en sautant d'un immeuble, choisis un étage élevé
我怕你跩不死
J'ai peur que tu ne meures pas
敢去死都不敢活的師兄請你在咋子
Mon frère, qui a peur de mourir mais pas de vivre, s'il te plaît, arrête
不是我批話多
Ce n'est pas que je parle trop
我不是哪個的哥
Je ne suis pas le grand frère de quelqu'un
我只是看不慣所以老子要寫首歌
Je ne supporte pas ça, alors je vais écrire une chanson
你可以選擇不聽
Tu peux choisir de ne pas l'écouter
你可以選擇走遠
Tu peux choisir de t'en aller
反正人只活一次
De toute façon, on ne vit qu'une fois
考慮清楚你再好生選
Réfléchis bien avant de choisir
這個世界本來並不複雜
Le monde n'est pas si compliqué
是欲望讓你麻木變得害怕
C'est le désir qui te rend engourdi et effrayé
開一盞燈
Allume une lumière
買一束花
Achète un bouquet de fleurs
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
Tant qu'il y a de l'amour, que tu ailles, tu auras un foyer
這個世界本來並不複雜
Le monde n'est pas si compliqué
是欲望讓你麻木變得害怕
C'est le désir qui te rend engourdi et effrayé
開一盞燈
Allume une lumière
買一束花
Achète un bouquet de fleurs
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
Tant qu'il y a de l'amour, que tu ailles, tu auras un foyer
LALALALA...
LALALALA...
對頭我是個爛帳但起碼我懂禮貌
Je suis un mauvais payeur, mais au moins je suis poli
那些娃兒覺得
Ces petits gars pensent
自己行勢我就對到你笑
Que s'ils sont forts, je vais leur sourire
別個要敬我一尺肯定要還他一丈
Si quelqu'un me donne un pied, je lui rends un pas
你不懂數學還裝會計
Tu ne comprends pas les mathématiques, mais tu prétends être un comptable
老子要清你的賬
Je vais te régler tes comptes
這個社會真的很黑
La société est vraiment sombre
哪個怕哪個
Qui a peur de qui
沒得點哈數敢出來抽煙
Il n'y a pas de respect, on ose fumer
喝酒燙頭冼腳
Boire, se faire couper les cheveux, se laver les pieds
好多事情真的沒得必要爭個輸贏
Beaucoup de choses n'ont pas besoin de se disputer pour gagner ou perdre
全世界哪個都哈
Tout le monde est fou dans le monde
你感覺你最聰明
Tu penses être le plus intelligent
俗話說人不為己肯定就天誅地滅
Comme le dit le proverbe, si on ne pense qu'à soi, on est puni par le ciel et la terre
小幾兒勢些莫搞忘
Petit homme, n'oublie pas
是哪個在給你一切
Qui te donne tout
媽老漢一輩子不容易
Ta mère et ton père ont eu une vie difficile
為你吃了好多苦
Ils ont beaucoup souffert pour toi
奉勸你再有錢也不要去沾黃賭毒
Je te conseille, même si tu as de l'argent, ne touche pas au jeu, à la drogue et aux choses interdites
娃兒些過的太好
Ces petits gars vivent trop bien
不曉得生活的重
Ils ne connaissent pas le poids de la vie
年紀輕輕談兒女情長有幾兒的用
Ils sont jeunes et parlent d'amour, à quoi ça sert
我不怕飛得不夠高也不怕跩得痛
Je n'ai pas peur de ne pas voler assez haut, ni de tomber
我只怕自己當個白癡白癡不敢做夢
J'ai seulement peur d'être un idiot et de ne pas oser rêver
這個世界本來並不複雜
Le monde n'est pas si compliqué
是欲望讓你麻木變得害怕
C'est le désir qui te rend engourdi et effrayé
開一盞燈
Allume une lumière
買一束花
Achète un bouquet de fleurs
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
Tant qu'il y a de l'amour, que tu ailles, tu auras un foyer
這個世界本來並不複雜
Le monde n'est pas si compliqué
是欲望讓你麻木變得害怕
C'est le désir qui te rend engourdi et effrayé
開一盞燈
Allume une lumière
買一束花
Achète un bouquet de fleurs
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
Tant qu'il y a de l'amour, que tu ailles, tu auras un foyer





GAI周延 - 見字如面
Альбом
見字如面
дата релиза
20-07-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.