Текст и перевод песни GAKU-MC - 25 Do Ni Tamotareta Machi

25 Do Ni Tamotareta Machi

けしかけるビルボード 横目に気にして駆け抜ける午後
空のないアーケードはある程度というよりも目まぐるしくアップデード
日々更新され 今をこなし 感情のない自販機とは会話もなし
まったなしでかっ飛ばし進む今日 0と1で語られる世界
25℃に保たれた街 ここにいる僕は確かに
そう 思えないのはなぜなんだ？ 変われないのはなんでなんだ？
ぼんやりと部屋の窓 開けて眺める空 多忙な一日もやっと終わりそうだ
その空に人は何を想い 描くのだろうか？

土のない道 砂利のない川 波のない海 星のない空
眠らない街 明日のない今 君のいない部屋 へんだ なにかが

着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
もしかして‥‥‥‥‥ ちっぽけな僕がまだここにいる

もはや無意識につけるTV 束の間に感じなくなった意味
矢継ぎ早に変えるチャンネルのせいかその結果 マジでへんだ何もねんだ
頭の中 ぼーっとしたまま 独りで 冷めたピザ 慣れた今
気にして覗くミラー 荒れた肌
なんか 一人取り残されてんじゃねえか ほら
週末の夜 予定もなく 溜息もらす 年下だった僕
歳を重ね 時間が流れ なんとなく 「さん付け」で呼ばれるのもなんかね
今になって急に誰かとつながりたくなって 打ち込む言葉
25℃の街で出す手紙には切手すらいらなくなって

着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
もしかして‥‥‥‥‥ ちっぽけな僕がまだここにいる

につまったり はまったり しながらも やっぱり
上がったり 下がったり する 気温みたいに
かならず訪れる変化
そつなくこなしてる場合じゃねえんだ
病める街 ここにいるからこそ
ちょっとした言葉に宿る価値
だからこそ 今聞きたいのは君の声だ
君の声だ

着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
もしかして‥‥‥‥‥ ちっぽけな僕がまだここにいる

着信アリ 番号通知ナシ 25℃に保たれた街
着信アリ 番号通知ナシ その場所で手に入れたものがあり
着信アリ 番号通知ナシ 反対に失ったものもあり
着信アリ 番号通知ナシ 本当に必要なものって何

着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
着信アリ 番号通知ナシ 部屋を開けたほんのちょっとの間に
もしかして‥‥‥‥‥ ちっぽけな僕がまだここにいる

Город, где поддерживается 25 градусов

Краем глаза поглядываю на назойливые билборды, бегу сквозь суету дня.
Аркада без неба, всё обновляется с головокружительной скоростью.
Всё вокруг ежедневно меняется, живу сегодняшним днём, с бездушным автоматом не поговоришь.
Несусь вперёд сломя голову, в мире, где всё описывается нулями и единицами.
Город, где поддерживается 25 градусов, я здесь, определённо здесь,
но почему я этого не чувствую? Почему я не могу измениться?
Рассеянно смотрю в окно, долгий день наконец-то подходит к концу.
О чём люди думают, глядя на это небо?

Дорога без земли, река без гравия, море без волн, небо без звёзд.
Город, который никогда не спит, настоящее без будущего, комната без тебя. Странно, чего-то не хватает.

Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Может быть… мой ничтожный я всё ещё здесь.

Включаю телевизор уже машинально, перестал видеть в этом смысл.
Бесконечно переключаю каналы, и в результате, ничего не понимаю, ничего не чувствую.
Голова пуста, я один, ем остывшую пиццу, привычная картина.
Смотрю в зеркало, вижу усталое лицо.
Такое чувство, будто меня оставили одного. Вот видишь,
Выходные, никаких планов, вздыхаю. Когда-то я был моложе,
Годы идут, время течёт, и как-то непривычно, когда ко мне обращаются на «вы».
И вдруг мне захотелось с кем-то связаться, набираю сообщение.
В городе, где 25 градусов, даже марки не нужны для писем.

Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Может быть… мой ничтожный я всё ещё здесь.

Спотыкаясь, падая, но всё равно продолжаю идти.
Как температура, то поднимаясь, то опускаясь.
Перемены неизбежны.
Нельзя просто плыть по течению.
Этот город болен, и именно поэтому я здесь.
В простых словах заключена огромная ценность.
Именно поэтому сейчас я хочу услышать твой голос.
Твой голос.

Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Может быть… мой ничтожный я всё ещё здесь.

Входящий звонок, номер скрыт. Город, где поддерживается 25 градусов.
Входящий звонок, номер скрыт. В этом месте я кое-что обрёл,
Входящий звонок, номер скрыт. И кое-что потерял.
Входящий звонок, номер скрыт. Что же мне действительно нужно?

Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Входящий звонок, номер скрыт. Всего на мгновение я вышел из комнаты,
Может быть… мой ничтожный я всё ещё здесь.