Текст и перевод песни GAKU-MC - LIFE IS A JOURNEY

LIFE IS A JOURNEY

子供の頃 憧れていたヒーローって言えばそうさ
ロビンソン・クルーソー ハックルベリー・フィン そしてトム・ソーヤー
いつだって陣取っていたのは図書館の冒険探検のコーナー
町外れの空き地 秘密基地創って陽が暮れてたって遊ぼうか 遊ぼうか
あの頃そう描いた理想の未来と現実はちょいと違っていたみたいです
ススメ ススメ まっさらな世界へ YEAH YEAH YEAH

今日が旅立ち
残った人生 最初の日
そうさ LIFE IS A JOURNEY
良い旅を

夢に見た憧れの街 自分のテンポで自由に歩こうよ
必要なのはポケットに好奇心 バックパックにガッツ で後はパスポート
ガイドブックも最新の地図も 参考程度 感覚で行け ビシッと
きっと目的地はどこでもいい じっとしてないで出せよ
始めの一歩 始めの一歩
感動的な光景 想像を超えた体験 トラブルは旅を彩る調味料なんです
歌え 踊れ 果てしない大地で YEAH YEAH YEAH

ほら映画みたいに
繋がっていく 奇跡の日
そうさ LIFE IS A JOURNEY
素敵な出会いを
Oh oh oh oh ...

それは社会からの現実逃避 頑張る自分へのご褒美
成長の為の勉強 出会いが奏でる演奏
未知との遭遇 他者との交流
放浪または漂流 気持ちの共有
どこに向い何をなすのか 誰と歩み分かち合うのか
自分なりにつかんだ解答 それを愛そう
LIFE IS A JOURNEY
そう人生は旅
旅

今日が旅立ち
残った人生 最初の日
そうさ LIFE IS A JOURNEY
良い旅を
It's gonna be alright
明日に繋がっていく 今日は最高の日
そうさ LIFE IS A JOURNEY
自由な未来を

そうさ LIFE IS A JOURNEY
そうさ LIFE IS A JOURNEY

ЖИЗНЬ - ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ

В детстве моими героями, конечно же, были
Робинзон Крузо, Гекльберри Финн и Том Сойер.
Я всегда зависал в разделе приключений и путешествий в библиотеке.
На пустыре за городом мы строили секретные базы и играли до заката. Давай поиграем, давай поиграем.
Похоже, идеальное будущее, которое я рисовал тогда, немного отличается от реальности.
Вперед, вперед, в неизведанный мир! ДА, ДА, ДА!

Сегодня я отправляюсь в путь,
оставшаяся жизнь — это первый день.
Ведь жизнь — это путешествие.
Счастливого пути!

Город моей мечты... Давай прогуляемся по нему в своем темпе, дорогая.
Все, что нужно, — это любопытство в кармане, смелость в рюкзаке и паспорт.
Путеводитель и новейшая карта — лишь для справки. Доверься чутью, действуй решительно!
Наверняка, неважно, куда мы придем. Главное — не сидеть на месте. Сделай
первый шаг, первый шаг.
Впечатляющие пейзажи, невероятный опыт... Неприятности — это всего лишь специи, которые придают путешествию вкус.
Пой, танцуй на бескрайней земле! ДА, ДА, ДА!

Видишь, как в кино,
чудесные дни идут чередой.
Ведь жизнь — это путешествие.
Чудесных тебе встреч!
О-о-о-о...

Это бегство от реальности общества, награда себе за старания.
Учеба ради роста, мелодия, которую играют встречи.
Столкновение с неизвестным, общение с другими.
Скитания или дрейф, обмен чувствами.
Куда идти, что делать, с кем идти и делиться?
Найденный тобой ответ... полюби его, милая.
ЖИЗНЬ - ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ.
Да, жизнь — это путешествие.
Путешествие.

Сегодня я отправляюсь в путь,
оставшаяся жизнь — это первый день.
Ведь жизнь — это путешествие.
Счастливого пути!
Все будет хорошо.
Сегодня прекрасный день, ведущий к завтрашнему.
Ведь жизнь — это путешествие.
Свободного тебе будущего!

Ведь жизнь — это путешествие.
Ведь жизнь — это путешествие.