rap love song feat. キヨサク from MONGOL800 - GAKU-MC перевод на немецкий

rap love song feat. キヨサク from MONGOL800

君に聞かせたい歌 やっとできたんだぜ
部屋にこもって書いた曲さ ラップが完成
言葉を積んで 隙間埋めて そこから削って flow
韻を踏んで メロをつけて ハミングして歌ってみよう

月並みで ひねりもなく 多分ちょいと平凡です
コードなんか なんとなくなんで 適度に適当です
季語も流行り言葉も入ってないが 実に明瞭です
それは単純明快な君への歌 いわば rap love song

Nobody knows 誰もまだ知らない歌さ 単純にララ歌えばいい
そう誰も 知らない歌ができたのさ こうやってララ歌えばいい

君に見せたい景色 沢山あるんだぜ
外に出て共に行こう 片っ端からありったけ
空の青 潮の香り 夕暮れ海のオレンジ
風になろうぜ 車に乗って 踏み込め まわせ エンジン

死ぬまでに行っておきたい 世界中の絶景を
一つづつ ナビの目的地 行き先に設定しよう
僕がドライバー 君がナビゲーター 準備できたら出発進行
カーステからドライブミュージック 君に贈る rap love song

Everybody knows 誰もが知っている言葉さ シンプルにララ歌えばいい
世界の終わりまで君といたいのさ こうやってララ歌えりゃいい

Somebody says 誰かが愛を歌ってる だからこそララ歌えばいい
やっぱりね 僕は君が好きなのさ いつまでもララ歌えりゃいい
聞かせて ララ歌えばいい

Rap Love Song feat. Kiyosaku from MONGOL800

Ein Lied, das ich dich hören lassen will, ich hab's endlich geschafft
Ein Lied, geschrieben, als ich mich im Zimmer einschloss, der Rap ist fertig
Worte gestapelt, Lücken gefüllt, daraus geschliffen, Flow
Reime gesetzt, Melodie hinzugefügt, gesummt, lass es uns singen

Es ist alltäglich, ohne Wendung, wahrscheinlich etwas gewöhnlich
Die Akkorde sind irgendwie einfach da, angemessen zufällig
Keine Jahreszeitwörter oder Trendwörter drin, aber es ist wirklich klar
Es ist ein einfaches, klares Lied für dich, sozusagen ein Rap Love Song

Nobody knows, niemand kennt dieses Lied bisher, sing einfach La La
Ja, ein Lied, das niemand kennt, ist fertig, so kannst du einfach La La singen

Es gibt so viele Aussichten, die ich dir zeigen will
Lass uns rausgehen und zusammen alles Mögliche sehen
Das Blau des Himmels, der Geruch der Gezeiten, das Orange des Meeres bei Dämmerung
Lass uns zum Wind werden, steig ins Auto, tritt drauf, starte den Motor

Die spektakulären Aussichten der Welt, die ich sehen will, bevor ich sterbe
Lass uns eine nach der anderen als Ziel im Navi festlegen
Ich bin der Fahrer, du die Navigatorin, wenn du bereit bist, Abfahrt!
Aus dem Autoradio Drive-Musik, ein Rap Love Song, dir gewidmet

Everybody knows, Worte, die jeder kennt, sing einfach La La
Ich will bei dir sein bis zum Ende der Welt, es wäre schön, wenn wir einfach so La La singen könnten

Somebody says, jemand singt von Liebe, gerade deshalb sollten wir La La singen
Weißt du, ich liebe dich doch, es wäre schön, wenn wir für immer La La singen könnten
Lass es mich hören, sing einfach La La