Текст и перевод песни GAKU-MC - rap love song feat. キヨサク from MONGOL800

rap love song feat. キヨサク from MONGOL800

君に聞かせたい歌 やっとできたんだぜ
部屋にこもって書いた曲さ ラップが完成
言葉を積んで 隙間埋めて そこから削って flow
韻を踏んで メロをつけて ハミングして歌ってみよう

月並みで ひねりもなく 多分ちょいと平凡です
コードなんか なんとなくなんで 適度に適当です
季語も流行り言葉も入ってないが 実に明瞭です
それは単純明快な君への歌 いわば rap love song

Nobody knows 誰もまだ知らない歌さ 単純にララ歌えばいい
そう誰も 知らない歌ができたのさ こうやってララ歌えばいい

君に見せたい景色 沢山あるんだぜ
外に出て共に行こう 片っ端からありったけ
空の青 潮の香り 夕暮れ海のオレンジ
風になろうぜ 車に乗って 踏み込め まわせ エンジン

死ぬまでに行っておきたい 世界中の絶景を
一つづつ ナビの目的地 行き先に設定しよう
僕がドライバー 君がナビゲーター 準備できたら出発進行
カーステからドライブミュージック 君に贈る rap love song

Everybody knows 誰もが知っている言葉さ シンプルにララ歌えばいい
世界の終わりまで君といたいのさ こうやってララ歌えりゃいい

Somebody says 誰かが愛を歌ってる だからこそララ歌えばいい
やっぱりね 僕は君が好きなのさ いつまでもララ歌えりゃいい
聞かせて ララ歌えばいい

rap love song feat. Kiyosaku from MONGOL800

I finally made the song I wanted to play for you
A song I wrote while holed up in my room, rap complete
Stacking words and filling gaps, then carving it out, flow
Rhyming, adding melody, humming and singing

It's probably a little mundane, lacking originality and polish
The chords are just something I came up with, so they're pretty random
It doesn't have any seasonal references or trendy words, but it's very clear
It's a simple and straightforward song for you, a rap love song, so to speak

Nobody knows about this song yet, just sing la-la-la
That's right, nobody knows about this song, so just sing la-la-la

There are so many sceneries I want to show you
Let's go out and see them together, every single one
The blue sky, the salty breeze, the orange sunset over the ocean
Let's become the wind, get in the car, step on the gas, and start the engine

All the breathtaking places in the world that I want to visit before I die
One by one, I'll set them as destinations in the navigation system
I'll be the driver and you'll be the navigator, let's get ready and go
Drive music from the car stereo, a rap love song for you

Everybody knows these words, just sing la-la-la
I want to be with you until the end of the world, just sing la-la-la

Somebody says someone is singing about love, so just sing la-la-la
Because, my dear, I love you, just sing la-la-la forever
Let me hear you, just sing la-la-la