溢れてるインフォメーションとあや
Débordant
d'informations
et
de
l'intonation
しいイントネーションで
étrangère,
おかしくなったコミュニケーション
la
communication
est
devenue
folle
の結晶の結果
résultat
cristallisé
欠除したイマジネーション
de
l'imagination
disparue.
ニュースペーパーにマスメディア
Les
journaux
et
les
médias
はり巡らされた速いレーダー
sont
recouverts
de
radars
rapides
誰かの意見がいつの間にかすりかわ
L'opinion
de
quelqu'un
change
sans
cesse
り
なる
自分のフレイバー
et
devient
ton
propre
goût.
「もっとスマートに」
« Sois
plus
intelligent
»
追い立てられて
そのハートに
Tu
es
poussé
et
ton
cœur
負担かけてまで
スタートし
est
surmené
pour
le
début,
息切れるまで疾走
tu
cours
jusqu'à
l'essoufflement.
そして願う
「明日こそきっと」
Et
tu
espères :
« Demain,
tout
ira
bien ».
ビジョンなくただ上げてくテンショ
Sans
vision,
tu
augmentes
juste
la
tension
ンじゃ追い付かなくなり
et
tu
ne
peux
plus
suivre,
溜まるフラストレーション
la
frustration
s'accumule.
何所へ行くみんな
Où
allez-vous
tous ?
彷徨えるジェネレーション
Une
génération
errante.
クロスワード
埋めろその隙間
Mots
croisés,
remplis
ces
blancs,
乱雑に並べられた活字の住処
un
labyrinthe
de
caractères
飛び込んだ迷路
éparpillés,
言葉つなぎ進みな
suis
les
mots
reliés.
クロスワード
埋めろその隙間
Mots
croisés,
remplis
ces
blancs,
乱雑に並べられた活字の住処
un
labyrinthe
de
caractères
飛び込んだ迷路
éparpillés,
言葉つなぎ進みな
suis
les
mots
reliés.
この街のルール
干渉の禁止
Les
règles
de
cette
ville
interdisent
toute
interférence,
人間関係はあくまでクール
les
relations
humaines
sont
toujours
cool.
ハイテクツールに囲まれている孤立
Un
isolement
dans
un
studio
したワンルーム
entouré
d'outils
high-tech.
この街の義務
のがすな流行
Le
devoir
de
cette
ville
est
de
suivre
la
mode,
一度追い始めたならずっと
une
fois
que
tu
as
commencé
à
la
suivre,
tu
continues.
富みと名声
地位と名誉
Richesse
et
renom,
rang
et
honneur
守る為
我武者らになる今日
à
protéger,
pour
cela
nous
nous
battons
aujourd'hui.
世論
平均値
一般
普通
Opinion
publique,
moyenne,
général,
ordinaire.
はみ出して初めて分る苦痛
C'est
en
sortant
des
sentiers
battus
que
l'on
comprend
la
souffrance.
教えて誰か
Dis-moi,
mon
amour,
その言葉の意味
平凡の定義
quelle
est
la
signification
de
ces
mots,
la
définition
du
banal ?
クロスワード
さあひれ伏しな
Mots
croisés,
prosterne-toi,
複雑に絡まってなくしたスタミナ
la
complexité
des
liens
a
fait
perdre
ta
résistance,
解けないパズル
un
puzzle
insoluble,
そして見えない明日
et
un
avenir
invisible.
クロスワード
さあひれ伏しな
Mots
croisés,
prosterne-toi,
複雑に絡まってなくしたスタミナ
la
complexité
des
liens
a
fait
perdre
ta
résistance,
解けないパズル
un
puzzle
insoluble,
そして見えない明日
et
un
avenir
invisible.
情報の飽和で
現実逃避
La
saturation
d'informations,
évasion
de
la
réalité,
また感じる憤り
et
encore
une
fois,
je
ressens
de
la
colère.
リアルなんて妄想
Le
réel
n'est
que
de
la
fantasmagorie
そして陥る不条理
et
je
tombe
dans
l'absurde.
決断を避けて飛び出せずに
J'évite
de
prendre
des
décisions,
je
ne
peux
pas
sauter,
イメージだけで見ていられずに
Je
ne
peux
pas
regarder
que
par
l'image,
昼間寝てまた夜眠れずに
je
dors
le
jour
et
je
ne
peux
plus
dormir
la
nuit,
思い出す悪質な陰口
je
me
souviens
des
ragots
malveillants.
YO
感動だなんてもはやない
YO,
l'émotion
n'existe
plus,
このメトロポリタン自体
cette
métropole
elle-même
無機質にただあると言うだけ
est
juste
là,
inerte,
まるで気が付かれない夕焼け
comme
un
coucher
de
soleil
auquel
on
ne
fait
pas
attention.
目的
本質
そして意味
Objectif,
essence
et
sens,
与えられてる誰かからの指示
des
instructions
données
par
quelqu'un.
クロスワードその答えはなに?
Mots
croisés,
quelle
est
la
réponse ?
クロスワード
埋めろその隙間
Mots
croisés,
remplis
ces
blancs,
乱雑に並べられた活字の住処
un
labyrinthe
de
caractères
飛び込んだ迷路
éparpillés,
言葉つなぎ進みな
suis
les
mots
reliés.
クロスワード
さあひれ伏しな
Mots
croisés,
prosterne-toi,
複雑に絡まってなくしたスタミナ
la
complexité
des
liens
a
fait
perdre
ta
résistance,
解けないパズル
un
puzzle
insoluble,
そして見えない明日
et
un
avenir
invisible.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.