Текст и перевод песни GAKU-MC - クロスワード
溢れてるインフォメーションとあや
Переполняющаяся
информация
и
сомнительная
しいイントネーションで
интонация
おかしくなったコミュニケーション
навели
на
мысль
о
нездоровой
коммуникации
の結晶の結果
как
результате
欠除したイマジネーション
отсутствие
воображения
ニュースペーパーにマスメディア
газеты
и
средства
массовой
информации
はり巡らされた速いレーダー
создали
окружение
из
высокочувствительных
радаров
誰かの意見がいつの間にかすりかわ
чье-то
мнение
незаметно
подменяется
り
なる
自分のフレイバー
и
становится
твоим
собственным
вкусом
「もっとスマートに」
«Будь
умнее»
追い立てられて
そのハートに
идя
на
поводу,
мы
принимаем
близко
к
сердцу
負担かけてまで
スタートし
начинаем
бежать,
взвалив
на
себя
непосильную
ношу
息切れるまで疾走
и
мчимся
до
изнеможения
そして願う
「明日こそきっと」
и
каждый
день
верим:
«Завтра
будет
лучше»
ビジョンなくただ上げてくテンショ
движемся
без
цели
и
лишь
растет
напряжение
ンじゃ追い付かなくなり
не
успевая
за
ним,
溜まるフラストレーション
растет
фрустрация
何所へ行くみんな
Куда
вы
все
бежите?
彷徨えるジェネレーション
Блуждающее
поколение
クロスワード
埋めろその隙間
Кроссворд,
заполни
пустоты
乱雑に並べられた活字の住処
Хаотично
собранные
буквы
образуют
жилье
飛び込んだ迷路
шагнув
в
лабиринт,
言葉つなぎ進みな
собираем
слова
воедино
クロスワード
埋めろその隙間
Кроссворд,
заполни
пустоты
乱雑に並べられた活字の住処
Хаотично
собранные
буквы
образуют
жилье
飛び込んだ迷路
шагнув
в
лабиринт,
言葉つなぎ進みな
собираем
слова
воедино
この街のルール
干渉の禁止
Законы
этого
города
запрещают
вмешательство
人間関係はあくまでクール
человеческие
отношения
остаются
строго
формальными
ハイテクツールに囲まれている孤立
изоляция
окружает
высокотехнологичные
приспособления
したワンルーム
в
одиноких
комнатах
この街の義務
のがすな流行
Обязанность
этого
города
— не
отставать
от
моды
一度追い始めたならずっと
и
раз
начав
гонку,
продолжаешь
бежать
富みと名声
地位と名誉
богатство,
слава,
положение
и
честь
守る為
我武者らになる今日
защищают
сегодня
нас
в
этой
битве
世論
平均値
一般
普通
Общественное
мнение,
средний
показатель,
обычный,
простой
—
はみ出して初めて分る苦痛
лишь
выйдя
за
границы,
мы
ощущаем
боль
教えて誰か
Объясни,
милая
その言葉の意味
平凡の定義
что
означают
эти
слова,
и
что
значит
быть
обычным
クロスワード
さあひれ伏しな
Кроссворд,
поклонись
ему
複雑に絡まってなくしたスタミナ
запутанное
сплетение
слов
нас
вымотало
解けないパズル
неразрешимая
головоломка
そして見えない明日
и
неясное
будущее
クロスワード
さあひれ伏しな
Кроссворд,
поклонись
ему
複雑に絡まってなくしたスタミナ
запутанное
сплетение
слов
нас
вымотало
解けないパズル
неразрешимая
головоломка
そして見えない明日
и
неясное
будущее
情報の飽和で
現実逃避
Перенасыщение
информацией
приводит
к
эскапизму
また感じる憤り
и
снова
накатывает
негодование
リアルなんて妄想
реальность
— иллюзия
そして陥る不条理
и
мы
погружаемся
в
бессмысленность
決断を避けて飛び出せずに
избегая
кардинальных
решений
イメージだけで見ていられずに
и
не
в
силах
отринуть
навязанные
модели
昼間寝てまた夜眠れずに
днем
спим,
а
ночью
не
смыкаем
глаз,
思い出す悪質な陰口
вспоминая
подлые
сплетни
YO
感動だなんてもはやない
ЭЙ,
трогательных
моментов
больше
нет
このメトロポリタン自体
Сам
этот
мегаполис
—
無機質にただあると言うだけ
бездушный,
он
просто
существует
まるで気が付かれない夕焼け
словно
закат,
который
никто
не
заметил
目的
本質
そして意味
Цель,
суть
и
смысл,
与えられてる誰かからの指示
нам
их
дали
— это
чужие
наставления
クロスワードその答えはなに?
Кроссворд,
каков
же
его
ответ?
クロスワード
埋めろその隙間
Кроссворд,
заполни
пустоты
乱雑に並べられた活字の住処
Хаотично
собранные
буквы
образуют
жилье
飛び込んだ迷路
шагнув
в
лабиринт,
言葉つなぎ進みな
собираем
слова
воедино
クロスワード
さあひれ伏しな
Кроссворд,
поклонись
ему
複雑に絡まってなくしたスタミナ
запутанное
сплетение
слов
нас
вымотало
解けないパズル
неразрешимая
головоломка
そして見えない明日
и
неясное
будущее
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.