シアワセの昼ビール - GAKU-MC перевод на немецкий

シアワセの昼ビール

信じられないかもしれないが
今テレビでやってる高校野球の選手たち
いつか年下になるんだぜ
嫌いでよけていたはずの野菜を
体の為とかなんとか言って
好きなハンバーグと換えてもいい
とかも言うかもね
絶対に離さないでね
離したらホント怒るからねなんて
補助なしの自転車
補助外し一人海にだって行けんだ
想像を 超える景色
味わったことのないレシピ
間違いない そうさ
世界は楽しい
君のままそのままで平気
時間の問題だよ may be
泣いて笑っていつの日か

わかるだろう 君もわかるだろう いつか
あの頃の 僕がそうだったように
わかるだろう 君もわかるだろう 例えるなら
シアワセの昼ビール

お化けがトイレの奥にいる
寝ぼけ眼で泣きながら君は言う
けど本当に怖いものは
他にいる(怒った時のママだ)
甘くもなくてただほろ苦く
泡だらけなだけで意味わかんない
ところがわかるようになる(ビール)
つまづいたって大丈夫
君をわかってるよ I know you
問題ない ララ
人生は素晴らしい
目指す道 選んだコース
好きなタイミングでさあ勝負
一歩一歩進めばいい

なれるだろう 君もなれるだろう いつか
大人になった僕がそうだったように
なれるだろう 君もなれるだろう 飲み干すのさ
シアワセの昼ビール

あの学校行って良かった
この仕事選んで良かった
振り返れば一期一会
出会いは奇跡です
君に会えて良かった
君のママに会えて良かった
絶対 将来 間違いなく

出会うだろう 君も出会うだろう いつか
かけがえ大切な人に
出会うだろう 君も出会うだろう 最高です
シアワセの昼ビール
わかるだろう 君もわかるだろう いつか
あの頃の僕がそうだったように
わかるだろう 君もわかるだろう
シアワセの昼ビール
昼ビール
昼ビール

Das glückselige Mittagsbier

Du magst es vielleicht nicht glauben, aber
die Highschool-Baseballspieler, die jetzt im Fernsehen sind,
werden eines Tages jünger sein als du.
Das Gemüse, das du gehasst und gemieden hast,
wirst du vielleicht mit der Begründung, es sei für deinen Körper,
sogar gegen deinen geliebten Hamburger eintauschen wollen,
könntest du auch sagen.
"Lass mich ja nicht los, ja?
Wenn du loslässt, werde ich wirklich böse!", hast du mal gesagt,
als du Fahrrad ohne Stützräder fahren lerntest.
Ohne Stützen kannst du sogar allein zum Meer fahren.
Landschaften, die deine Vorstellung übersteigen,
Rezepte, die du noch nie gekostet hast.
Kein Zweifel, ja,
die Welt macht Spaß.
So wie du bist, ist es in Ordnung.
Es ist nur eine Frage der Zeit, may be.
Weinend und lachend, eines Tages

wirst du es verstehen, du wirst es auch verstehen, eines Tages.
So wie ich damals, als ich in deinem Alter war.
Wirst du verstehen, du wirst es auch verstehen, zum Beispiel
das glückselige Mittagsbier.

Ein Geist ist hinten in der Toilette,
mit verschlafenen Augen weinend sagst du es mir.
Aber was wirklich beängstigend ist,
ist etwas anderes (Mama, wenn sie wütend ist).
Nicht süß, nur bittersüß,
voller Schaum und ohne Sinn, denkst du jetzt.
Aber das wirst du verstehen lernen (das Bier).
Auch wenn du stolperst, ist es okay.
Ich verstehe dich, I know you.
Kein Problem, lala,
das Leben ist wunderbar.
Der Weg, den du anstrebst, der Kurs, den du gewählt hast,
kämpfe, wann immer du willst.
Schritt für Schritt sollst du vorangehen.

Wirst du werden, du wirst es auch werden, eines Tages.
So wie ich, als ich erwachsen wurde.
Wirst du werden, du wirst es auch werden, und austrinken
das glückselige Mittagsbier.

Es war gut, auf diese Schule gegangen zu sein.
Es war gut, diesen Beruf gewählt zu haben.
Wenn ich zurückblicke, war jede Begegnung einmalig.
Begegnungen sind Wunder.
Ich bin froh, dich getroffen zu haben.
Ich bin froh, deine Mama getroffen zu haben.
Absolut, in Zukunft, ohne Zweifel,

wirst du begegnen, du wirst auch begegnen, eines Tages
einem unersetzlich wichtigen Menschen.
Wirst du begegnen, du wirst auch begegnen, es ist das Beste:
das glückselige Mittagsbier.
Wirst du verstehen, du wirst es auch verstehen, eines Tages.
So wie ich damals, als ich in deinem Alter war.
Wirst du verstehen, du wirst es auch verstehen,
das glückselige Mittagsbier.
Mittagsbier.
Mittagsbier.