Текст и перевод песни GAKU-MC - シアワセの昼ビール

シアワセの昼ビール

信じられないかもしれないが
今テレビでやってる高校野球の選手たち
いつか年下になるんだぜ
嫌いでよけていたはずの野菜を
体の為とかなんとか言って
好きなハンバーグと換えてもいい
とかも言うかもね
絶対に離さないでね
離したらホント怒るからねなんて
補助なしの自転車
補助外し一人海にだって行けんだ
想像を 超える景色
味わったことのないレシピ
間違いない そうさ
世界は楽しい
君のままそのままで平気
時間の問題だよ may be
泣いて笑っていつの日か

わかるだろう 君もわかるだろう いつか
あの頃の 僕がそうだったように
わかるだろう 君もわかるだろう 例えるなら
シアワセの昼ビール

お化けがトイレの奥にいる
寝ぼけ眼で泣きながら君は言う
けど本当に怖いものは
他にいる(怒った時のママだ)
甘くもなくてただほろ苦く
泡だらけなだけで意味わかんない
ところがわかるようになる(ビール)
つまづいたって大丈夫
君をわかってるよ I know you
問題ない ララ
人生は素晴らしい
目指す道 選んだコース
好きなタイミングでさあ勝負
一歩一歩進めばいい

なれるだろう 君もなれるだろう いつか
大人になった僕がそうだったように
なれるだろう 君もなれるだろう 飲み干すのさ
シアワセの昼ビール

あの学校行って良かった
この仕事選んで良かった
振り返れば一期一会
出会いは奇跡です
君に会えて良かった
君のママに会えて良かった
絶対 将来 間違いなく

出会うだろう 君も出会うだろう いつか
かけがえ大切な人に
出会うだろう 君も出会うだろう 最高です
シアワセの昼ビール
わかるだろう 君もわかるだろう いつか
あの頃の僕がそうだったように
わかるだろう 君もわかるだろう
シアワセの昼ビール
昼ビール
昼ビール

The Happiness of a Daytime Beer

You may find it hard to believe
The high school baseball players on TV now
Will be younger than you someday
The vegetables you used to hate
You'll suddenly start eating
Even switching them for your favorite hamburgers
And saying things like
"Don't ever leave me."
"I'll be really mad if you do."
Riding a bike without training wheels
Swimming out to sea alone
Experiencing incredible sights
Tasting new and amazing recipes
That's right, there's no doubt about it
The world is full of wonderful things
You're fine just the way you are
It's just a matter of time, maybe
Someday you'll understand, through laughter and tears

You'll understand, someday you'll understand, my dear
Just like I did when I was your age
You'll understand, someday you'll understand, for example
The happiness of a daytime beer

You think there's a monster behind the toilet
You come crying to me, half asleep
But the truly scary thing
Is something else (Mom when she's angry)
It's not sweet, just a little bitter
Full of bubbles and kind of confusing
But someday you'll come to understand it (beer)
Even if you stumble, it's okay
I understand you, I know you
No problem, la-la
Life is wonderful
The path you choose, the course you take
Start the game whenever you're ready
Just take it one step at a time

You'll get there, someday you'll get there, my dear
Just like I did when I became an adult
You'll get there, someday you'll get there, and you'll finish it
The happiness of a daytime beer

I'm glad I went to that school
I'm glad I chose this job
Looking back, it was all meant to be
Every encounter is a miracle
I'm glad I met you
I'm glad I met your mom
Absolutely, without a doubt

You'll meet them, someday you'll meet them, my dear
The people who are truly important to you
You'll meet them, someday you'll meet them, it's the best
The happiness of a daytime beer
You'll understand, someday you'll understand, my dear
Just like I did when I was your age
You'll understand, someday you'll understand
The happiness of a daytime beer
Daytime beer
Daytime beer