スタートライン - GAKU-MC перевод на немецкий

スタートライン

祈るように 今 瞳閉じてみた
心は熱く 始まりの瞬間を待ちわびている

いくつかの出会い別れ 繰り返しても
つないできた手は その温もりを憶えている

空の向こう 風が流れていく
強い気持ちは ここにある

抱きしめて 受け止めて
悲しみも流した涙も いつか超えていける
思い出す その笑顔
君に伝えたい言葉溢れたら
新しい世界が広がる

光を浴びて 静まるグランドに
描いてきた夢を 形に変えるのは今なんだ

空の向こう 伸ばした手のひらに
優しく触れる 光がある

悲しくて 悔しくて
諦めそうになってた夜も すべて今につなぐ
選んできた この道は
そう 間違ってなんていないから
どこまでも走り続けよう

何度も開いて 憧れた写真 (春の日差しの中で)
あの日君に 話せた未来 (今も憶えているかな)
君がいるなら 声が聴けるなら
胸の奥から 輝ける

抱きしめて 受け止めて
悲しみも流した涙も いつか超えていける
何度でも 何度でも
笑いあえる心を感じたい
何よりも君と共に

今、はじまりの歌が聴こえる

Startlinie

Wie im Gebet habe ich jetzt meine Augen geschlossen.
Mein Herz ist heiß, sehnt sich nach dem Moment des Anfangs.

Auch wenn sich einige Begegnungen und Abschiede wiederholen,
Die Hand, die uns verband, erinnert sich an diese Wärme.

Jenseits des Himmels fließt der Wind dahin.
Starke Gefühle sind hier in mir.

Umarme es, nimm es an,
Auch Traurigkeit und vergossene Tränen, eines Tages werde ich sie überwinden.
Ich erinnere mich an dein Lächeln.
Wenn die Worte überfließen, die ich dir sagen möchte,
Breitet sich eine neue Welt aus.

Im Licht gebadet, auf dem ruhigen Feld,
Ist jetzt der Moment, die Träume, die ich gezeichnet habe, Wirklichkeit werden zu lassen.

Jenseits des Himmels, auf der ausgestreckten Handfläche,
Gibt es ein Licht, das sanft berührt.

Traurig und frustriert,
Auch die Nächte, in denen ich fast aufgab, alles verbindet sich mit dem Jetzt.
Dieser Weg, den ich gewählt habe,
Ja, er ist ganz sicher nicht falsch.
Lass uns wohin auch immer weiterlaufen.

Das Foto, nach dem ich mich sehnte, immer wieder betrachtet (Im Frühlingssonnenlicht).
Die Zukunft, über die ich an jenem Tag mit dir sprechen konnte (Ob du dich wohl noch erinnerst?).
Wenn du da bist, wenn ich deine Stimme hören kann,
Kann ich aus tiefstem Herzen strahlen.

Umarme es, nimm es an,
Auch Traurigkeit und vergossene Tränen, eines Tages werde ich sie überwinden.
Immer wieder, immer wieder,
Möchte ich spüren, wie unsere Herzen zusammen lachen.
Mehr als alles andere, zusammen mit dir.

Jetzt ist das Lied des Anfangs zu hören.