ナンダカンダ - GAKU-MC перевод на немецкий

ナンダカンダ

自分よりツイてない 誰か見て安心かい?
自分だけは"例外" 思いたくて勝手言った

いつからか昼と夜が 行き違った生活で
ふさぎこまないでどうか 目を覚ませ 道を探せ

なんだかんだ叫んだって やりたいことやるべきです
あんたなんだ次の番は やりがいあふれるレースです

寝不足にて疲労 疲れすぎてどうしようと
うかがう顔色も 気にしすぎてこの行動

はみ出す勇気をどうか 絞り出して立ち上がれ
ほんの少しの気合いだ 目を覚ませ 泣くな 笑え

なんだかんだ夢見たって 問題ない世の中です
あんたなんだ次の番は みんなに愛呼びかけて

あるべきはずメリハリが なさすぎるTVの前
平和ボケしてませんか? 目を覚ませ 今だここで

なんだかんだ叫んだって やりたいことやるべきです
あんたなんだ次の番は みんなに愛呼びかけて
なんだかんだ夢見たって 問題ない世の中です
旦那さんが次の番だ 夢が叶う来世紀です

So oder so

Bist du erleichtert, wenn du jemanden siehst, der weniger Glück hat als du?
Wolltest denken, nur du seist die "Ausnahme", hast egoistische Dinge gesagt.

Seit wann sind Tag und Nacht in deinem Leben durcheinandergeraten?
Sei bitte nicht deprimiert, wach auf, finde deinen Weg.

So oder so, schrei ruhig, du solltest tun, was du tun willst.
Du bist als Nächste dran, es ist ein Rennen voller lohnenswerter Mühe.

Erschöpft durch Schlafmangel, zu müde, was soll ich tun?
Auch das Beobachten von Gesichtern, zu sehr beachtet bei diesem Handeln.

Bitte bring den Mut auf, aus der Reihe zu tanzen, steh auf.
Es braucht nur ein wenig Kampfgeist, wach auf, weine nicht, lache.

So oder so, träume ruhig, es ist eine Welt, in der das kein Problem ist.
Du bist als Nächste dran, rufe allen die Liebe zu.

Vor dem Fernseher fehlt zu sehr der Rhythmus/Kontrast, der da sein sollte.
Bist du nicht friedensselig abgestumpft? Wach auf, jetzt, hier.

So oder so, schrei ruhig, du solltest tun, was du tun willst.
Du bist als Nächste dran, rufe allen die Liebe zu.
So oder so, träume ruhig, es ist eine Welt, in der das kein Problem ist.
Dein Mann ist als Nächster dran, Träume werden im nächsten Jahrhundert wahr.