Текст и перевод песни GAKU-MC - 希望のアカリ

希望のアカリ

ヘイベイベー まさか泣いてんのかい
心配することなんかないぜ Don¥t Cry
朝が来ない夜はない
夜明け前が一番暗い
子供の頃描いた夢や計画が
途中で頓挫したって何の問題もない
生きているを活かすと漢字で書くのが生活だ
イカさないでどうすんの Don¥t Stop and Let¥s Enjoy

灯すんだ 暗闇にアカリを
照らすんだ これからの未来を
奏でる唄 つむぐ言葉
それこそが 希望のアカリ
ラララ ラララ
ラララ 希望のアカリ
ラララ ラララ
ラララ 希望のアカリ

ヘイマイフレンド 調子はどうだい
気にすることなんかないぜ gonna be alright
雨が降るから虹が出る
その手に何にもない いやまだ伸び代はある
人生で最悪の日なんて言っちゃってどうした
コケたからこそ手に出来るものだってあるさ
最悪で良かったな 後は上り調子だ
一回こっきりの人生 ほら目一杯 have fun

灯すんだ その胸に炎を
照らすんだ 僕たちの大地を
響けこだま 宿る言霊
それこそが
希望のアカリ
アカリ 希望のアカリ アカリ

人生は上がったり下がったり言うならジェットコースター
トライしたからこその緊張と感動があるのさ
真っ暗な暗闇の中 ぬぐい去れない恐怖は
アカリを灯してススメばいい そしたら大丈夫さ
さあ勝負だ

灯すんだ 暗闇にアカリを
照らすんだ これからの未来を
奏でる唄 つむぐ言葉
それこそが 希望のアカリ
灯すんだ その胸に炎を
照らすんだ 僕たちの大地を
響けこだま 宿る言霊
それこそが 希望のアカリ
ラララ ラララ
ラララ 希望のアカリ
ラララ ラララ
ラララ 希望のアカリ...

Lumière de l'espoir

Hé, bébé, tu pleures ?
Ne t’inquiète pas, tout va bien, Don’t Cry
Il n’y a pas de nuit sans matin
Avant l’aube, il fait le plus sombre
Les rêves et les projets que j’ai dessinés quand j’étais enfant
N’ont pas abouti, et alors ?
Vivre et s’épanouir, c’est ce que signifie le mot « vivre » en kanji
Ne te laisse pas aller, Don’t Stop, et Let’s Enjoy

J’allume une lumière dans l’obscurité
J’éclaire notre avenir
La chanson que je joue, les paroles que je tisse
C’est la lumière de l’espoir
Lalala, lalala
Lalala, lumière de l’espoir
Lalala, lalala
Lalala, lumière de l’espoir

Hé, mon ami, comment vas-tu ?
Ne te fais pas de soucis, tout va bien, gonna be alright
Il pleut, donc il y aura un arc-en-ciel
Tu n’as rien entre tes mains, mais tu as encore du potentiel
Qu’est-ce que tu racontes, le pire jour de ta vie ?
On apprend des chutes, tu sais ?
Le pire a été, maintenant c’est la montée en puissance
La vie, c’est une seule fois, alors profite à fond, have fun

J’allume une flamme dans ton cœur
J’éclaire notre terre
Résonne, résonne, l’esprit des mots
C’est ça
La lumière de l’espoir
Lumière, lumière de l’espoir, lumière

La vie, c’est comme des montagnes russes, des hauts et des bas
On n’a pas de tension, ni de sensations fortes, sans avoir essayé
Dans l’obscurité totale, la peur est invincible
Mais allume une lumière et avance, et tout ira bien
Alors, c’est parti pour le combat

J’allume une lumière dans l’obscurité
J’éclaire notre avenir
La chanson que je joue, les paroles que je tisse
C’est la lumière de l’espoir
J’allume une flamme dans ton cœur
J’éclaire notre terre
Résonne, résonne, l’esprit des mots
C’est ça, la lumière de l’espoir
Lalala, lalala
Lalala, lumière de l’espoir
Lalala, lalala
Lalala, lumière de l’espoir...