Текст и перевод песни GAKU-MC - 晴男伝説

晴男伝説

晴れたぜ 晴れたぜ
晴れたぜ 俺が晴れ男なんでしょ
晴れたぜ その陽を浴びて 未来をつかめ
晴男伝説 跳べ 3, 2, 1, jump!

てるてる坊主のかいなく予報は最悪
挨拶もイマイチぱっとしない今日さ
一方で期待はされているみたいだ
本日の天候のそう変更を
この界隈じゃ 知らない奴はいないんだ
見せましょう ぼちぼちその実力を
知ってるか 俺の名前を
知ってるか 俺のあだ名を
野外フェス このステージに登場
いこうよ 涙を笑顔に変える男 人呼んで

晴れたぜ 俺が晴れ男なんでしょ
晴れたぜ 君が晴れ女なんでしょ
汗かけ 走って明日へ向かうんでしょ
掛け替えない命 燃やしてススメ
晴男伝説 跳べ 3, 2, 1 jump

経験抱負 健康で丈夫
トークにジョークにもちろんそう あっちも上手
遠慮はいらない かかって来なさい
雨女に雨男 何人来たって問題ない
この空の下 ドロドロとした
鬱陶しい気分なんかぶっとばしてホラ楽しんできな
晴男伝説 ありそうな線です
信じるか信じないかはそう
アナタ次第 君次第です yes yes!

晴男なんてな いないんです
そんなもんは迷信さ くだらないんです
なんて君はとくいげに言う
誰もが使うそのセリフ
歌ったから晴れになった
晴れたから歌にしてみた
タマゴかニワトリどっちが先かみたいだ
まあ とにかく晴れたので
唄います この晴れた時だけに歌う歌

晴れたぜ 俺が晴れ男なんでしょ
晴れたぜ 君が晴れ女なんでしょ
雨 風 かわして今日を楽しむでしょ
I say 快晴 その陽を浴びて hey!
晴れたぜ 俺が晴れ男なんでしょ
晴れたぜ 君が晴れ女なんでしょ
汗かけ 走って明日へ向かうんでしょ
掛け替えない命 燃やしてススメ
晴男伝説 跳べ 3, 2, 1, jump!

3, 2, 1, jump!
3, 2, 1, jump!
3, 2, 1, jump!

Legend of the Sunny Boy

It's sunny, oh yeah, it's sunny
It's sunny, 'cause I'm the sun man, you see
It's sunny, so let's soak up the rays and seize the day
Legend of the Sunny Boy, jump! 3, 2, 1, jump!

The weather forecast predicts rain, but that's no concern
Even when the day's a little dull, don't let it deter
For there's a man who can change the weather, it's said
The one who brings the sun, the one who fills us with dread
In this town, everyone knows his name
Let's show them what he can do, let's rise to fame
Do you know my name?
Do you know my nickname?
I'm here on this stage, at this outdoor festival
Let's go, I'll turn those tears into smiles, I'm the one they call

It's sunny, 'cause I'm the sun man, you see
It's sunny, 'cause you're the sun girl, I decree
Let's sweat, let's run, let's head towards tomorrow
Our lives are precious, so let's keep the flame aglow
Legend of the Sunny Boy, jump! 3, 2, 1 jump

Experienced, ambitious, healthy, and strong
My speeches and jokes are top-notch, you won't go wrong
So don't hold back, come on, give me your best shot
Whether you're a rain girl or a rain boy, I'll handle the lot
Under this sky, let's cast aside that gloomy air
Let's chase away the blues and have some fun, don't you care
Legend of the Sunny Boy, it's a possibility
Whether you believe it or not, that's up to you, it's your choice, see
Yes, yes, it's all in your hands, my dear!

There's no such thing as a sun man
It's just a myth, a silly little plan
That's what you say, with such disdain
The same old line that everyone's so quick to maintain
Did the sun come out because I sang this song?
Or did I write this song because the sun came along?
It's like the chicken and the egg, we'll never know
But hey, it is sunny, so let the music flow
Let me sing you a song that's only meant for sunny days

It's sunny, 'cause I'm the sun man, you see
It's sunny, 'cause you're the sun girl, I decree
Let's dodge the rain and wind and enjoy this day
I say clear skies, so let's soak up the ray, hey!
It's sunny, 'cause I'm the sun man, you see
It's sunny, 'cause you're the sun girl, I decree
Let's sweat, let's run, let's head towards tomorrow
Our lives are precious, so let's keep the flame aglow
Legend of the Sunny Boy, jump! 3, 2, 1, jump!

3, 2, 1, jump!
3, 2, 1, jump!
3, 2, 1, jump!