アイモカワラズ
急かされてんだ
Wie
immer
werde
ich
gehetzt
ケツ叩かれ焦れらされてんだ
Mir
wird
in
den
Hintern
getreten
und
ich
werde
zur
Eile
getrieben
言うならば課せられた試練か
Wenn
ich
es
sagen
müsste,
ist
es
eine
auferlegte
Prüfung?
それを
Do
you
remember
Erinnerst
du
dich
daran?
覚えてますか
Back
in
the
days
Erinnerst
du
dich?
Damals,
in
den
alten
Tagen
なんだってそう
peace
of
cake
Alles
war
so
ein
Kinderspiel
出来ると信じてた青春の日々
Die
Tage
der
Jugend,
als
ich
glaubte,
alles
schaffen
zu
können
可能性はまさに
no
limit
Die
Möglichkeiten
waren
wahrlich
grenzenlos
あれから随分と経ったのさ
Seitdem
ist
viel
Zeit
vergangen
僕たちは大人になったのさ
Wir
sind
erwachsen
geworden
そうさ世界は
Time
is
money
Ja,
in
der
Welt
ist
Zeit
Geld
止まるな時は金なりだぜ
Bleib
nicht
stehen,
Zeit
ist
Gold
wert,
Mann!
さあ
歌え自由の歌
Komm,
sing
das
Lied
der
Freiheit
魂の叫び愛の歌
Der
Schrei
der
Seele,
ein
Lied
der
Liebe
その時が来たぜ
I
know
that
Diese
Zeit
ist
gekommen,
ich
weiß
das
今こそ解放だ
Jetzt
ist
die
Zeit
für
Befreiung!
解放
Befreiung
兎にも角にも
溢れてんだ
So
oder
so,
es
quillt
über
ホコリにまみれ溢れてんだ
Mit
Staub
bedeckt,
quillt
es
über
手にしたモノのせいで変だ
Wegen
der
Dinge,
die
ich
erlangt
habe,
ist
es
seltsam
大事なモノが隠れてんだ
Wichtige
Dinge
sind
verborgen
情報の波
Die
Informationswelle
押し寄せるあの波のように
Wie
jene
Welle,
die
heranschwappt
既にここは一杯で飽和
Dieser
Ort
ist
bereits
voll,
gesättigt
そして崩れてゆくその調和
Und
dann
bricht
diese
Harmonie
zusammen
待ったなし
最新でいて
Kein
Warten,
sei
auf
dem
neuesten
Stand
新しい今日はそう
Das
Neue
von
heute,
ja
明日には古くなって
Wird
morgen
schon
alt
sein
確かに終了さ
Es
ist
definitiv
vorbei
背負った荷物に得た肩書き
Die
Lasten,
die
ich
trage,
die
Titel,
die
ich
erworben
habe
いつの間にか重くなってかったりい
Ehe
ich
mich
versah,
wurden
sie
schwer
und
lästig
全てを手放せばいいのさ
Es
ist
in
Ordnung,
alles
loszulassen
解放だ
Befreiung!
解放
Befreiung
転んで起きて七転八倒
Hinfallen,
aufstehen,
sieben
Mal
fallen,
acht
Mal
aufstehen
目測ミスり本末転倒
Fehleinschätzung,
das
Pferd
von
hinten
aufzäumen
止まって戻りやり直す一歩
Anhalten,
zurückgehen,
ein
Schritt,
um
neu
anzufangen
自分らしくビシッと
Sei
du
selbst,
zackig
und
entschlossen
コンプレックス
そしてトラウマ
Komplexe
und
Traumata
プレッシャー
日々の抑圧や
Druck,
tägliche
Unterdrückung
圧力に苦悩に劣等感
Druck,
Qual,
Minderwertigkeitsgefühle
陰口に笑えない冗談
Lästereien,
Witze,
über
die
man
nicht
lachen
kann
とっぱらって唾飛ばし
Weg
damit,
spuck
es
aus
蹴っ飛ばしてまたかっくらって前進
Tritt
es
weg,
nimm
noch
einen
Schlag
ein
und
geh
vorwärts
待ってないでいけばいい
Warte
nicht,
geh
einfach
焦ってないでGO
全開だエンジン
Keine
Eile,
LOS!
Motor
auf
vollen
Touren!
さあ
歌え自由の歌
Komm,
sing
das
Lied
der
Freiheit
魂の叫び愛の歌
Der
Schrei
der
Seele,
ein
Lied
der
Liebe
その時がきたぜ
I
know
that
Diese
Zeit
ist
gekommen,
ich
weiß
das
今こそ解放だ
Jetzt
ist
die
Zeit
für
Befreiung!
解放
Befreiung
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.