Текст и перевод песни Gala - 北戴河之歌

北戴河之歌

Песня о Бэйдайхэ

你敢不敢跟我走

Решишься ли пойти со мной?

去那大地的尽头

На самый край земли?

你男朋友介意我不会强求

Твой парень против? Не буду настаивать.

你愿不愿跟我走

Хочешь ли пойти со мной?

去看飞翔的海鸥

Посмотреть на парящих чаек?

你向往自由我们就不回头

Ты жаждешь свободы? Тогда не будем оглядываться назад.

别犹豫我爱你 baby

Не сомневайся, я люблю тебя, детка.

和你在一起什么都美丽

С тобой рядом всё прекрасно.

哪怕天不够蓝海不够宽

Даже если небо недостаточно голубое, а море недостаточно широкое,

马尔代夫太遥远

Мальдивы слишком далеки,

只要吻到你的脸

Если я могу поцеловать тебя,

北戴河也是乐园

То Бэйдайхэ тоже рай.

这里阳光灿烂人们友善

Здесь яркое солнце, приветливые люди,

我们从不会孤单

Мы никогда не будем одиноки,

心中有船可扬帆

В сердце есть корабль, готовый к плаванию,

肚上长着救生圈

А на животе спасательный круг.

你想不想跟我走

Не хочешь ли пойти со мной?

冲向最高的浪头

навстречу самой высокой волне?

如果你害怕可以牵我的手

Если боишься, можешь взять меня за руку.