Текст и перевод песни GALA - Young For You - Live

Young For You - Live

Молода для тебя - Концертная запись

Sunday's coming, I wanna drive my car

Воскресенье наступает, я хочу сесть в машину

To your apartment with present like a star

И приехать к тебе с подарком, словно звезда

Forecaster said the weathers may be rainy hard

Синоптики сказали, что может быть сильный дождь

But I know the sun will shine for us

Но я знаю, что для нас будет светить солнце

Oh, lazy seagull, fly me from the dark

О, ленивая чайка, унеси меня прочь из тьмы

I dress my jeans and feed my monkey banana

Я надену джинсы и покормлю свою обезьянку бананом

Then I think my age how old, skyline how far

Потом я подумаю о своем возрасте, о том, как далеко горизонт

Or we need each other in California

И о том, что мы нужны друг другу в Калифорнии

You show me your body before night comes down

Ты показываешь мне свое тело, прежде чем наступит ночь

I touch your face and promise to stay ever young

Я прикасаюсь к твоему лицу и обещаю оставаться вечно молодой

On this ivory beach we kissed so long

На этом белоснежном пляже мы целовались так долго

It seems that the passion's never gone

Кажется, что страсть никогда не угаснет

You sing me your melody and I feel so please

Ты поешь мне свою мелодию, и я чувствую такое удовольствие

I want you to want me to keep your dream

Я хочу, чтобы ты хотел, чтобы я хранила твою мечту

Together we'll run wild by a summer symphony

Вместе мы будем бегать на воле под летнюю симфонию

This is what we enjoyed, not a fantasy

Вот чем мы наслаждались, а не фантазией

The tin-man's surfing, I wanna try my luck

Железный человек занимается серфингом, я хочу попытать счастья

To the top of tide rip like just have some drugs

До самой вершины приливной волны, как будто под кайфом

I know you have no blame for my proud moonish heart

Я знаю, что ты не винишь меня за мое гордое, мечтательное сердце

Welcome to the golden beatnik park

Добро пожаловать в золотой парк битников

Oh, diamond seashore drag me from the yard

О, бриллиантовый берег, вытащи меня со двора

Incredible sunward I watch as you're in photograph

Невероятное солнце, я смотрю, как ты на фотографии

For camera your smile's so sweet, palm trees' so lush

Для камеры твоя улыбка так сладка, пальмы так пышны

Would you believe my honey, it's California

Поверишь ли ты, мой милый, это Калифорния