Текст и перевод песни GALA - 追梦赤子心 - Live

追梦赤子心 - Live

充满鲜花的世界到底在哪里
如果它真的存在那么我一定会去
我想在那里最高的山峰矗立
不在乎它是不是悬崖峭壁
用力活着用力爱哪怕肝脑涂地
不求任何人满意只要对得起自己
关于理想我从来没选择放弃
即使在灰头土脸的日子里
也许我没有天分
但我有梦的天真
我将会去证明用我的一生
也许我手比较笨
但我愿不停探寻
付出所有的青春不留遗憾
向前跑 迎着冷眼和嘲笑
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命运它无法让我们跪地求饶
就算鲜血洒满了怀抱
继续跑 带着赤子的骄傲
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
有一天会再发芽
未来迷人绚烂总在向我召唤
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
我想在那里最蓝的大海扬帆
绝不管自己能不能回还
失败后郁郁寡欢
那是懦夫的表现
只要一息尚存请握紧双拳
在天色破晓之前
我们要更加勇敢
等待日出时最耀眼的瞬间
向前跑 迎着冷眼和嘲笑
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命运它无法让我们跪地求饶
就算鲜血洒满了怀抱
继续跑 带着赤子的骄傲
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
为了心中的美好
不妥协直到变老

Un cœur d'enfant qui poursuit ses rêves - En direct

Où est donc ce monde rempli de fleurs ?
S'il existe vraiment, je m'y rendrai.
Je veux être debout au sommet de la plus haute montagne,
Peu importe si c'est une falaise abrupte.
Vivre avec force, aimer avec force, même si cela signifie se donner corps et âme.
Ne satisfaire personne, juste être fidèle à moi-même.
Je n'ai jamais choisi d'abandonner mon rêve.
Même dans les jours gris et poussiéreux,
Peut-être que je n'ai pas de talent,
Mais j'ai la naïveté du rêve.
Je vais le prouver avec ma vie.
Peut-être que mes mains sont un peu maladroites,
Mais je suis prête à explorer sans cesse.
Donner toute ma jeunesse sans regret.
Courir en avant, face au mépris et au ridicule.
L'immensité de la vie, comment pourrait-on la sentir sans passer par l'épreuve ?
Le destin ne peut pas nous forcer à nous agenouiller et à supplier.
Même si le sang inonde mon cœur,
Continue de courir, avec la fierté d'un enfant.
L'éclat de la vie, comment pourrait-on le voir sans persévérer jusqu'au bout ?
Plutôt que de mourir à petit feu, brûlons avec passion.
Un jour, il refleurira.
L'avenir est fascinant et éblouissant, il m'appelle sans cesse.
Même si la douleur est ma seule compagne, j'irai de l'avant.
Je veux hisser mes voiles sur la plus bleue des mers,
Peu importe si je peux revenir ou non.
Être déprimé après l'échec,
C'est la marque d'un lâche.
Tant qu'il y a un souffle de vie, serre tes poings.
Avant que l'aube ne se lève,
Soyons plus courageux.
Attendons l'instant le plus éblouissant du lever du soleil.
Courir en avant, face au mépris et au ridicule.
L'immensité de la vie, comment pourrait-on la sentir sans passer par l'épreuve ?
Le destin ne peut pas nous forcer à nous agenouiller et à supplier.
Même si le sang inonde mon cœur,
Continue de courir, avec la fierté d'un enfant.
L'éclat de la vie, comment pourrait-on le voir sans persévérer jusqu'au bout ?
Plutôt que de mourir à petit feu, brûlons avec passion.
Pour le bien qui est dans mon cœur,
Ne pas céder jusqu'à ce que je devienne vieille.