Текст и перевод песни Galactic - Heart of Steel

Heart of Steel

(Feat. Irma Thomas)
I shoulda known better
Than to run through a ring of fire
I shoulda known better
Than to shoot with a gun for hire
I shoulda known better
Than to repeat everything I seen
I shoulda known better
But now it don? t mean a thing
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone
I shoulda known better
Than to sit back and watch it burn
I shoulda known better
Than to stick to the rules I learned
I shoulda known better
Than to stare down the voodoo queen
I shoulda known better
But now it don? t mean a damn thing
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone
(Deep down inside?)
Hey
(Deep down inside?)
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone

Cœur d'acier

(Avec Irma Thomas)
J'aurais dû le savoir
Qu'il ne fallait pas courir dans un cercle de feu
J'aurais dû le savoir
Qu'il ne fallait pas tirer avec une arme à feu à louer
J'aurais dû le savoir
Qu'il ne fallait pas répéter tout ce que j'avais vu
J'aurais dû le savoir
Mais maintenant, ça ne veut plus rien dire
Au fond de moi
J'ai un cœur d'acier
Je prendrai la douleur
Je la transformerai en quelque chose de réel
Au fond de moi
J'ai un cœur d'or
Il est trop tard
Pour changer le passé
Je serai le premier à admettre
J'aurais dû laisser les choses comme elles étaient
J'aurais dû le savoir
Qu'il ne fallait pas rester assis à regarder ça brûler
J'aurais dû le savoir
Qu'il ne fallait pas me plier aux règles que j'avais apprises
J'aurais dû le savoir
Qu'il ne fallait pas fixer du regard la reine vaudou
J'aurais dû le savoir
Mais maintenant, ça ne veut plus rien dire
Au fond de moi
J'ai un cœur d'acier
Je prendrai la douleur
Je la transformerai en quelque chose de réel
Au fond de moi
J'ai un cœur d'or
Il est trop tard
Pour changer le passé
Je serai le premier à admettre
J'aurais dû laisser les choses comme elles étaient
(Au fond de moi?)
Hey
(Au fond de moi?)
Au fond de moi
J'ai un cœur d'acier
Je prendrai la douleur
Je la transformerai en quelque chose de réel
Au fond de moi
J'ai un cœur d'or
Il est trop tard
Pour changer le passé
Je serai le premier à admettre
J'aurais dû laisser les choses comme elles étaient