Текст и перевод песни Galactic - Liquor Pang

Liquor Pang

What they said
What they learn
I'm makin' bad decisions with the money I earn

Words I sang
I'm gonna sang 'em again
If you can't stay slow
You got to get up in the fast lane

(Background screaming: "...I'm tryin' to tell!...")

Ain't no shame
Like the pang for some liquour man
Ain't no thang but a liquor pang sang dang(?)
Ain't none to blame(?)
But the same thang never change
Wigga on the trigga drinkin' liqour in the fast lane

Who that said I got lots to learn
I got some wrong directions down in New Orleans
Word I sang
I'm gonna sang 'em again
I try to stay the same but I know I change

What they said
Who that learn
I'm makin' bad decisions with the money I earn
Word I sang
I'm gonna sang 'em again
If you can't stay slow
You got to get up in the fast lane

Ain't no shame
Like the pang for some liquour man
Ain't no thang but a liquor pang sang dang(?)
Ain't none to blame(?)
But the same thang never change
Wigga on the trigga drinkin' liqour in the fast lane

Who that laugh
Who that cry
Best opportunity to wonder why.
Who that weak
Who that strong
Best opportunity for who did wrong
Words that stang
I'm gonna sang 'em again
Wigga can't stay sane without some liquour and some cocaine

Ain't no shame
Like the pang for some liquour man
Ain't no thang but a liquor pang sang dang(?)
Ain't none to blame(?)
But the same thang never change
Wigga on the trigga drinkin' liqour in the fast lane

Ain't no shame
Like the pang for some liquour man
Ain't no thang but a liquor pang sang dang(?)
Ain't none to blame(?)
But the same thang never change
Wigga on the trigga drinkin' liqour in the fast lane

Soif d'alcool

Ce qu'ils ont dit
Ce qu'ils apprennent
Je prends de mauvaises décisions avec l'argent que je gagne

Les mots que j'ai chantés
Je vais les chanter à nouveau
Si tu ne peux pas rester lent
Tu dois te mettre sur la voie rapide

(Cri dans le fond : "...J'essaie de te dire!...")

Pas de honte
Comme la soif d'alcool, mec
Ce n'est rien de plus qu'une soif d'alcool, un chant dang(?)
Il n'y a personne à blâmer(?)
Mais la même chose ne change jamais
Un mec sur la gâchette qui boit de l'alcool sur la voie rapide

Qui a dit que j'avais beaucoup à apprendre
J'ai pris de mauvaises directions à la Nouvelle-Orléans
Les mots que j'ai chantés
Je vais les chanter à nouveau
J'essaie de rester le même, mais je sais que je change

Ce qu'ils ont dit
Qui a appris
Je prends de mauvaises décisions avec l'argent que je gagne
Les mots que j'ai chantés
Je vais les chanter à nouveau
Si tu ne peux pas rester lent
Tu dois te mettre sur la voie rapide

Pas de honte
Comme la soif d'alcool, mec
Ce n'est rien de plus qu'une soif d'alcool, un chant dang(?)
Il n'y a personne à blâmer(?)
Mais la même chose ne change jamais
Un mec sur la gâchette qui boit de l'alcool sur la voie rapide

Qui rit
Qui pleure
La meilleure occasion de se demander pourquoi.
Qui est faible
Qui est fort
La meilleure occasion de savoir qui a mal agi
Des mots qui piquent
Je vais les chanter à nouveau
Un mec ne peut pas rester sain d'esprit sans un peu d'alcool et de cocaïne

Pas de honte
Comme la soif d'alcool, mec
Ce n'est rien de plus qu'une soif d'alcool, un chant dang(?)
Il n'y a personne à blâmer(?)
Mais la même chose ne change jamais
Un mec sur la gâchette qui boit de l'alcool sur la voie rapide

Pas de honte
Comme la soif d'alcool, mec
Ce n'est rien de plus qu'une soif d'alcool, un chant dang(?)
Il n'y a personne à blâmer(?)
Mais la même chose ne change jamais
Un mec sur la gâchette qui boit de l'alcool sur la voie rapide