COME BACK TO ME AGAIN - GALNERYUS перевод на русский

COME BACK TO ME AGAIN

Why did you lie to me? I lost my heart...
淡い夢も砕け散って消えゆく
Why did you make me sad? My broken heart
追憶も許されない 明日も見えない
Why did you injure me? I lost my heart...
叫びは渦に巻かれ決して響かない
悵然として空を仰ぎ
(それは霞み隠された空)
隙間から滑り落ちる誓いの欠片
涙が繰り返されるなら
(愁嘆する胸の痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と No way out
Even if you come back to me again
I can not forgive you ′Cause I'm in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain?
I can not think anything ′Cause I'm in pain
激しく惑乱し落ちてゆく
手に入れたと信じたものは
(触れさせて逃げてゆくものは)
姿変え剥がれ流れ朽ちてゆく幻想
愛憎繰り返されるなら
(哀切極まるこの痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と No way out
Even if you come back to me again
I can not forgive you 'Cause I′m in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain?
I can not think anything ′Cause I'm in pain
激しく惑乱し落ちてゆく
Now I want you to go away Leave me alone
I can not forgive you Live on my own
全て壊れた果ての焦燥
So, I′m going to give up This is the end
I can not think anything Come to an end
全て戯言 終幕の始まり
激しく煩悶し落ちてゆく

ВЕРНИСЬ КО МНЕ СНОВА

Зачем ты мне лгала? Я потерял свое сердце...
Бледная мечта разбилась вдребезги и исчезла
Зачем ты заставила меня грустить? Мое разбитое сердце
Воспоминания не прощены, будущего не видно
Зачем ты ранила меня? Я потерял свое сердце...
Мой крик, затянутый в водоворот, никогда не будет услышан
Уныло гляжу в небо
(Это небо, скрытое дымкой)
Осколки клятвы соскальзывают сквозь щели
Если слезы будут повторяться снова и снова
(К боли в моей тоскующей груди)
Тьма ведет к цепи отчаяния и выхода нет
Даже если ты вернешься ко мне снова
Я не смогу простить тебя, потому что мне больно
Тень того дня все еще мерцает
Ты помнишь, что ты сказала под дождем?
Я ни о чем не могу думать, потому что мне больно
Я сильно растерян и падаю
То, что я считал своим
(То, что позволило мне прикоснуться, а затем ускользнуло)
Меняет форму, отслаивается, течет и гниет - иллюзия
Если любовь и ненависть будут повторяться снова и снова
(К этой мучительной боли)
Тьма ведет к цепи отчаяния и выхода нет
Даже если ты вернешься ко мне снова
Я не смогу простить тебя, потому что мне больно
Тень того дня все еще мерцает
Ты помнишь, что ты сказала под дождем?
Я ни о чем не могу думать, потому что мне больно
Я сильно растерян и падаю
Теперь я хочу, чтобы ты ушла, оставь меня в покое
Я не могу простить тебя, я буду жить один
Тревога на краю разрушения
Итак, я собираюсь сдаться, это конец
Я ни о чем не могу думать, все кончено
Все это вздор, начало конца
Я сильно мучаюсь и падаю