Chain of Distress - GALNERYUS перевод на английский

Chain of Distress

見果てぬ夢 どれほどの痛みを繋ぐ？
哀しみさえ今 何も意味を持たぬまま
赦しを求めても 消えない宿命に弄ばれて
気付けば 願いが 碧落の果てに消えゆくだけ
今にも途切れそうな時間の中で
遠く消えゆく望みは何処へゆけばいい？
ただ愁いだけを抱いて
見上げる空 どれほどの哀しみがある？
夢に破れゆく 何も掴むこともなく
明日を重ねても 消えない宿命に弄ばれて
気付けば 願いが 蒼穹の果てに消えゆくだけ
今にもちぎれそうな誓いの果てに
遠く消えゆく望みは何処へゆけばいい？
ただ愁いだけを抱いて
霞みがかった景色を もう一度確かめたい
たとえこの身体朽ち果てようとも 目指す場所へ...
今にも途切れそうな時間の中で
遠く消えゆく望みは何処へゆけばいい？
確かな想いと共に 悠久の天へ
ただ愁いだけを抱いて

Chain of Distress

What depths of pain do endless dreams now bind?
Sorrow itself now holds no meaning in my mind
Though I seek redemption, I'm a pawn in fate's control
And find my wish dissolving, lost within a distant goal
Within this moment, time's thread seems to fray
Where can I find the hope that fades away?
With only sorrow as my guide
I gaze upon the heavens, filled with such pride
My dreams lie shattered, leaving nothing in their wake
Tomorrow's promise brings no change, I'm fate's plaything, I can't break
And find my wish dissolving, lost within a distant goal
Upon the edge of promises that seem so frail
Where can I find the hope that fades away?
With only sorrow as my guide
I seek to glimpse the world as it once seemed so clear
Though my body withers, to my destination, I'll draw near...
Within this moment, time's thread seems to fray
Where can I find the hope that fades away?
With unwavering resolve, I'll reach the heavens' embrace
And carry only sorrow in this timeless place