Chain of Distress - GALNERYUS перевод на русский

Chain of Distress

見果てぬ夢 どれほどの痛みを繋ぐ？
哀しみさえ今 何も意味を持たぬまま
赦しを求めても 消えない宿命に弄ばれて
気付けば 願いが 碧落の果てに消えゆくだけ
今にも途切れそうな時間の中で
遠く消えゆく望みは何処へゆけばいい？
ただ愁いだけを抱いて
見上げる空 どれほどの哀しみがある？
夢に破れゆく 何も掴むこともなく
明日を重ねても 消えない宿命に弄ばれて
気付けば 願いが 蒼穹の果てに消えゆくだけ
今にもちぎれそうな誓いの果てに
遠く消えゆく望みは何処へゆけばいい？
ただ愁いだけを抱いて
霞みがかった景色を もう一度確かめたい
たとえこの身体朽ち果てようとも 目指す場所へ...
今にも途切れそうな時間の中で
遠く消えゆく望みは何処へゆけばいい？
確かな想いと共に 悠久の天へ
ただ愁いだけを抱いて

Цепь страданий

Несбыточная мечта, сколько боли ты связываешь?
Даже печаль сейчас ничего не значит,
Прошу прощения, но играю с неизбежной судьбой,
Понимаю, что мои желания исчезают на краю небес.
Во времени, которое вот-вот оборвется,
Куда мне идти, моя исчезающая надежда?
Обнимая лишь печаль,
Сколько печали в небе, на которое я смотрю?
Мои мечты рушатся, я ничего не могу удержать,
Даже если завтра наступит, я играю с неизбежной судьбой.
Понимаю, что мои желания исчезают на краю лазурного неба.
На краю клятвы, которая вот-вот разорвется,
Куда мне идти, моя исчезающая надежда?
Обнимая лишь печаль,
Хочу еще раз увидеть этот туманный пейзаж.
Даже если мое тело истлеет, я доберусь до места, к которому стремлюсь...
Во времени, которое вот-вот оборвется,
Куда мне идти, моя исчезающая надежда?
С непоколебимой верой, к вечным небесам.
Обнимая лишь печаль,