CRAWLING IN THE FATE - GALNERYUS перевод на французский

CRAWLING IN THE FATE

Lyricist：SHO
Composer：Syu
醒めない熱に 高ぶる胸の鼓動
手を伸ばしたら 掴み取れるその夢
求めたものは 辿り着けない虚像?
僅かな痛み 疼きが刃となり煌めいて
明日を突き刺した
Crawl in the fate
運命(さだめ)の果てに
誰もが彼方を見つめる
弄ばれた時間は
戻らぬ幻影
I take the fate
夢幻の果てに
誰もが身体を横たえ
試されていた時間は
微かな幻影
気づかないまま 操り続けられて
繰り返された 罪と罰の交錯
陽炎じゃない 刻んだ軌跡が今
研ぎ澄まされた 妖しい刃のように煌めいて
明日を切り裂いた
Crawl in the fate
運命(さだめ)の果てに
誰もが彼方を見つめる
弄ばれた時間は
戻らぬ幻影
I take the fate
夢幻の果てに
誰もが身体を横たえ
試されていた時間は
微かな幻影

CRAWLING DANS LE DESTIN

Parolier : SHO
Compositeur : Syu
Une poitrine palpitante, une fièvre qui ne se calme pas
Ce rêve, il suffit de tendre la main pour le saisir
Ce que je cherchais, n’est-ce qu’une chimère inaccessible ?
Une petite douleur, une souffrance qui devient une lame étincelante
A transpercé demain
Crawl dans le destin
À la fin du destin
Tous regardent au loin
Le temps manipulé est
Une illusion qui ne reviendra pas
Je prends le destin
À la fin du rêve
Tous s'allongent
Le temps de l’épreuve est
Une illusion fugace
Manipulés sans s’en rendre compte
Le péché et la punition s’entremêlent et se répètent
Ce n’est pas un mirage, ce sont des traces gravées qui sont maintenant
Aiguisées, elles scintillent comme une lame diabolique
Ont déchiré demain
Crawl dans le destin
À la fin du destin
Tous regardent au loin
Le temps manipulé est
Une illusion qui ne reviendra pas
I take the fate
À la fin du rêve
Tous s'allongent
Le temps de l’épreuve est
Une illusion fugace