ENDLESS STORY - GALNERYUS перевод на французский

ENDLESS STORY

後ろ姿ばかり見せてる僕に 君はそっと手を差し伸べてくれたね
僕はその手を握りしめることが その時凄く怖かったんだ
同じ痛みを知ろうとしてる 君はそこまで強く
僕は抜け出せないこともあるけど
君はただ笑ってくれる
いつまでも変わらぬ愛 これ以上求めたら
全てが壊れそうで 時に進めなくなる
それでも見つめてくれる？
Is this "ENDLESS STORY"？
吹き付ける風が冷たく感じて 窓も閉め切り話す事さえ出来ず
今更もう遅いと悔やんでいたら 君はまだ僕を待っていてくれた
ずっと君は僕だけを信じて 涙も見せなかった
僕は抜け出せない事もあるけど
君はただ笑ってくれる
いつまでも変わらぬ愛 これ以上求めたら
全てが壊れそうで 時に進めなくなる
それでも見つめてくれる？
Is this "ENDLESS STORY"？
時々君が居なくなる気がして 自分を見失いそうになっている
誰が僕なんか愛してくれるの？ 君は僕の何を愛せるの？
すれ違う事で見つけるもの それが本当の答え
離れていても繋がっていると 君が僕にそう言ってよ
いつまでも変わらぬ愛 もっと僕に捧げて
信じれば信じるほど 僕はまだ苦しいんだ
ふたつに分かれていた 路を君は正したよ
全ては壊れないと もう一度造れないと
だから僕に歌ってよ
もっと強く

HISTOIRE SANS FIN

Tu m'as tendu la main, alors que je ne te montrais que mon dos.
J'avais tellement peur de prendre ta main à ce moment-là.
Tu es si forte, tu veux connaître la même douleur.
Je ne peux pas toujours m'en sortir, mais
Tu souris juste.
Un amour qui ne change jamais, si j'en demandais plus,
Tout pourrait se briser et parfois je ne peux plus avancer.
Pourtant, tu me regarderas quand même ?
Est-ce que c'est "HISTOIRE SANS FIN" ?
Le vent qui souffle est froid et je ferme les fenêtres, je ne peux même pas parler.
Je me suis reproché d'être arrivé trop tard, mais tu m'attendais toujours.
Tu n'as jamais montré tes larmes, tu as toujours cru en moi.
Je ne peux pas toujours m'en sortir, mais
Tu souris juste.
Un amour qui ne change jamais, si j'en demandais plus,
Tout pourrait se briser et parfois je ne peux plus avancer.
Pourtant, tu me regarderas quand même ?
Est-ce que c'est "HISTOIRE SANS FIN" ?
Parfois, j'ai l'impression que tu disparais et je perds mes repères.
Qui pourrait m'aimer moi ? Qu'est-ce que tu peux aimer en moi ?
C'est en se croisant que l'on trouve les réponses, les vraies.
Dis-moi que même si nous sommes loin, nous sommes toujours liés.
Un amour qui ne change jamais, donne-moi-en plus.
Plus je crois, plus je souffre.
Tu as remis sur le bon chemin les deux routes qui se séparaient.
Tout ne se brisera pas, on ne pourra pas le reconstruire une deuxième fois.
Alors chante pour moi.
Avec plus de force.