Hunting for Your Dream (single version) - GALNERYUS перевод на французский

Hunting for Your Dream (single version)

どれほど夢に触れている?
目指したモノがある
この手は何を求めてる?
確かなモノを探して

踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が

大空も この大地も
全て身体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる

涙に濡れて躊躇うな
想いを曝け出せ
過ぎ去る時を見つめるな
記憶の中に凍らせ

振り上げたら いつか
掴み取れるだろう
幾重に舞う光が

貫いたその想いを
全てすぐに解き放て
終わる事ない時を
飛び越えて 君は強くなれる

手探り戸惑いながら
見つけ出した無二のカタチは Oh
今日の君も変えてくれるだろう
眩しく輝くのさ Ah

踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が

Hunting for your...

大空も この大地も
全て身体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる

貫いたその想いならば
全てすぐに解き放て
終わる事ない時など
飛び越えて 君は強くなれる

Hunting for your dream!

À la recherche de ton rêve (version single)

À quel point es-tu en contact avec tes rêves ?
Tu as un objectif en tête
Qu'est-ce que tes mains recherchent ?
Tu cherches quelque chose de sûr

Une fois que tu auras fait le premier pas, tu trouveras
Ce qui t'attend
De nombreuses lumières brillent pour toi

Le ciel et la terre
Absorbe tout en toi
Un demain qui ne s'arrête jamais
Surpasse-le, tu deviendras plus forte

Ne te laisse pas décourager par tes larmes
Exprime tes sentiments
Ne regarde pas le temps qui passe
Gèle-le dans tes souvenirs

Si tu lèves la main, un jour
Tu pourras l'attraper
La lumière qui danse en plusieurs couches

Libère ta détermination
Tout cela, libère-le immédiatement
Le temps qui ne se termine jamais
Dépasse-le, tu deviendras plus forte

En tâtonnant et en hésitant
La forme unique que tu as découverte, Oh
Elle te changera aussi aujourd'hui
Elle brille d'une lumière aveuglante, Ah

Une fois que tu auras fait le premier pas, tu trouveras
Ce qui t'attend
De nombreuses lumières brillent pour toi

À la recherche de ton...

Le ciel et la terre
Absorbe tout en toi
Un demain qui ne s'arrête jamais
Surpasse-le, tu deviendras plus forte

Si tu as suivi ta détermination
Tout cela, libère-le immédiatement
Le temps qui ne se termine jamais
Dépasse-le, tu deviendras plus forte

À la recherche de ton rêve !