I WISH - GALNERYUS перевод на русский

I WISH

明日は違う日だと 振り向き語りかける君
今日のような日々が ずっと続く事などないと
孤独 あふれ 満ちる事なく
何処にこの想い 伝えればいい？
I wish for the stars "Let me know"
掴み取る事はもうないの？
ありふれた未来 当然のように訪れて
いま目に映るもの 外から聞こえてくる音
何も受け入れられず 時間も止まった様に遅く
鼓動 感じ 止まる事なく
何処にこの想い 伝えられる？
I wish for the stars "Let me know"
想いがいつか届くのなら
夜空の果てまで ずっと祈り続けているよ
悲しみも愛せるだろう いつの日か 覚めない夢の中だけで
I wish for the stars "Let me know"
想いがいつか届くのなら
夜空の果てまで ずっと祈り続けているよ
いま生きている事 本当は強く噛みしめたい
明日へと続く路 そう信じて 今
強く 奏でる

Я ЖЕЛАЮ

Ты оборачиваешься и говоришь, что завтра будет другой день,
Что дни, подобные сегодняшнему, не будут длиться вечно.
Одиночество переполняет, не находя выхода,
Куда мне деть эти чувства, кому их поведать?
Я желаю, чтобы звезды дали мне знать,
Разве я уже не смогу ухватить это?
Обыденное будущее наступает, как само собой разумеющееся,
Всё, что я вижу сейчас, все звуки, что доносятся снаружи,
Я ничего не могу принять, время словно остановилось,
Сердце бьется, не переставая,
Куда мне деть эти чувства, кому их открыть?
Я желаю, чтобы звезды дали мне знать,
Если мои чувства когда-нибудь дойдут,
Я буду молиться до самого края ночного неба.
Я смогу полюбить даже печаль, когда-нибудь, только во сне, который никогда не кончится.
Я желаю, чтобы звезды дали мне знать,
Если мои чувства когда-нибудь дойдут,
Я буду молиться до самого края ночного неба.
На самом деле я хочу крепко держаться за то, что живу сейчас.
Веря, что дорога ведет в завтра, сейчас
Я играю с силой.