涙と共に散りゆく花よ
Слёзы
льются,
лепестки
летят,
残酷な運命(さだめ)と叫びながら
Жестокая
судьба,
кричу
я
в
слезах,
風に逆らい
空に昇れ
Ветру
назло,
к
небесам
взлетай,
どれほどの悲しみを繰り返して
Сколько
горя
нужно
пережить,
人は生きる意味を知るの?
Чтобы
смысл
жизни
нам
постичь?
この想い、届けと願う
Эти
чувства,
до
тебя
хочу
донести,
虚しさを埋め尽くすため
Пустоту
в
душе
моей
заполнить,
あるはずの明日を探し
Где-то
завтра
ждёт
меня,
動き出せ
Я
иду
к
нему.
この嘆き、届けと願う
Эту
боль,
до
тебя
хочу
донести,
閉じたまま終わらぬように
Чтоб
замкнутый
круг
разорвать,
消せはしない明日を求め
Неизбежный
завтрашний
день
я
жду,
手を伸ばせ
К
нему
тянусь.
抱いた夢を無常の雨は
Мечты
мои,
безжалостный
дождь
смывает,
不意に奪ってゆく
Неожиданно
отнимает,
打ちひしがれ
時よ戻れと天(そら)を仰ぐ
Разбитый,
молю
небеса:
"Время,
вспять
повернись!",
どれほどの後悔を繰り返して
Сколько
нужно
нам
сожалений,
今を生きる意味を知るの?
Чтобы
смысл
жизни
нам
открыть?
立ち止まる事を許さず
Не
давая
мне
остановиться,
日常は時間(とき)を刻む
Время
идёт
своим
чередом,
知り得ない明日を探し
Неизвестное
завтра
я
ищу,
動き出せ
Я
иду
к
нему.
拭い去る事を許さず
Не
давая
мне
всё
забыть,
幾重にも憂いは積もる
Горы
горя
всё
растут,
新しい明日を求め
Новое
завтра
я
ищу,
手を伸ばせ
К
нему
тянусь.
嗚呼、何を信じ生きるのか?
Ах,
во
что
же
верить
мне
теперь?
愛は何か変えてくれるのか?
Любовь
способна
что-то
изменить?
嗚呼、冷めた非情の瞬間
Ах,
в
этот
холодный,
жестокий
миг,
愛で何か変わるならば教えてよ
Если
любовь
способна
изменить,
скажи
мне
как.
この想い、届けと願う
Эти
чувства,
до
тебя
хочу
донести,
虚しさを埋め尽くすため
Пустоту
в
душе
моей
заполнить,
あるはずの明日を探し
Где-то
завтра
ждёт
меня,
動き出せ
Я
иду
к
нему.
この嘆き、届けと願う
Эту
боль,
до
тебя
хочу
донести,
閉じたまま終わらぬように
Чтоб
замкнутый
круг
разорвать,
消せはしない明日を求め
Неизбежный
завтрашний
день
я
жду,
手を伸ばせ
К
нему
тянусь.
立ち止まる事を許さず
Не
давая
мне
остановиться,
日常は時間(とき)を刻む
Время
идёт
своим
чередом,
知り得ない明日を探し
Неизвестное
завтра
я
ищу,
動き出せ
Я
иду
к
нему.
拭い去る事を許さず
Не
давая
мне
всё
забыть,
幾重にも憂いは積もる
Горы
горя
всё
растут,
新しい明日を求め
Новое
завтра
я
ищу,
手を伸ばせ
К
нему
тянусь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.