REMAIN BEHIND - GALNERYUS перевод на русский

REMAIN BEHIND

冷たい静寂に
呼び戻された記憶は
刹那に燃え千切れた
今は叶わぬあの夢...
雫のように流れて
忘れられたらいいのに
背中に残る優しさが
逃れようもなく
熱く締め付けたままで
君の言葉聞けぬまま離れてゆく
あの瞬間も声も笑顔も全てが消えてゆく
何が君を追いつめ変えてしまった？
憂悶し僕は今でも...
昨日に追い越され
行き場を失くしてしまう
果たされぬ約束は
風にのまれ塵になる
深く遠く 流れて
忘れられたらいいのに
指先残る愛しさが
どうしようもなく
僕を締め付けたままで
思い一つ届かずに壊れてゆく
あの場所も空も季節も全てが消えてゆく
いつの君が何かを変えてしまった？
憂悶し僕は今でも君を求める
痛みもがきながら
だけどまだ答えを探してる
あぁ、この瞬間どう生きるべきか
あぁ、自分の弱さ曝け出していいから もう
君の言葉聞けぬまま離れてゆく
あの瞬間も声も笑顔も全てが消えてゆく
何が君を追いつめ変えてしまった？
憂悶し僕は今も君を求め叫んでいる
思い一つ届かずに壊れてしまった
あの場所も空も季節も全て消え去ってしまった
あの日君が何かを終わらせたのならば
行く道の迷い断ち切るため？ それが答え？
今は一人、あーあぁ...
叶わぬまま、あーあぁ...

Оставшись позади

В холодной тишине,
Воспоминания, что вернулись ко мне,
В мгновение ока сгорели дотла,
Теперь несбыточная та мечта...
Словно капли дождя,
Если бы я мог забыть,
Твоя нежность, оставшаяся на моей спине,
Неизбежно,
Жарко сжимает меня,
Не услышав твоих слов, я ухожу,
Тот миг, твой голос, твоя улыбка – всё исчезает,
Что довело тебя до этого, что изменило тебя?
Скорбя, я до сих пор...
Обогнанный вчерашним днем,
Я теряю свой путь,
Невыполненные обещания,
Развеиваются по ветру, превращаясь в прах,
Глубоко и далеко утекают,
Если бы я мог забыть,
Твоя любовь, оставшаяся на кончиках моих пальцев,
Беспомощно,
Сжимает меня,
Мои чувства не достигают тебя, и я разрушаюсь,
То место, то небо, то время года – всё исчезает,
Когда ты изменилась, что ты изменила?
Скорбя, я до сих пор ищу тебя,
В боли и муках,
Но я всё ещё ищу ответы,
Ах, как мне жить в этот миг?
Ах, если бы я мог обнажить свою слабость, просто...
Не услышав твоих слов, я ухожу,
Тот миг, твой голос, твоя улыбка – всё исчезает,
Что довело тебя до этого, что изменило тебя?
Скорбя, я до сих пор ищу тебя и кричу,
Мои чувства не достигли тебя, и я разрушен,
То место, то небо, то время года – всё исчезло,
Если в тот день ты что-то закончила,
Чтобы развеять сомнения на моем пути? Это ответ?
Теперь я один, ах...
Несбыточное, ах...