Soul of the Field - GALNERYUSперевод на французский
Now′s
the
time
I
slash
at
you
with
my
sword
C'est
le
moment
où
je
te
frappe
avec
mon
épée
I
change
my
sorrow
into
power
Je
transforme
ma
tristesse
en
puissance
共に掲げた筈の思い断ち切る為
Pour
rompre
les
rêves
que
nous
avions
ensemble
There's
no
way
to
koop
a
promise
′cause
I
hava
to
win
my
honor
Je
ne
peux
pas
tenir
une
promesse
parce
que
je
dois
gagner
mon
honneur
Why
did
you
try
to
do
that？
Pourquoi
as-tu
essayé
de
faire
ça
?
There's
no
way
to
keep
a
promise
'cause
I
hava
to
guard
my
life
Je
ne
peux
pas
tenir
une
promesse
parce
que
je
dois
protéger
ma
vie
Why
did
you
tell
a
lie
to
me？
Pourquoi
m'as-tu
menti
?
Soul
of
the
field
and
dust
of
the
field
L'âme
du
champ
et
la
poussière
du
champ
痛哭襲いかかる
S'abattent
sur
moi
avec
douleur
Soul
of
my
sword
Fragment
of
my
soul
L'âme
de
mon
épée,
fragment
de
mon
âme
違う未来を見ていた
Je
voyais
un
avenir
différent
I′d
believed
you
all
the
time
but
you
betrayed
Je
t'ai
toujours
cru,
mais
tu
m'as
trahie
I
thought
that
our
faith
was
the
same
Je
pensais
que
notre
foi
était
la
même
共に勝ち取る筈の理想を断ち切る為
Pour
rompre
les
rêves
que
nous
avions
ensemble
There′s
no
way
to
keep
a
promise
'cause
I
have
to
win
my
honor
Je
ne
peux
pas
tenir
une
promesse
parce
que
je
dois
gagner
mon
honneur
Why
did
you
try
to
do
that？
Pourquoi
as-tu
essayé
de
faire
ça
?
There′s
no
way
to
keep
a
promise
'cause
I
have
to
guard
my
life
Je
ne
peux
pas
tenir
une
promesse
parce
que
je
dois
protéger
ma
vie
Why
did
you
tell
a
lie
to
me？
Pourquoi
m'as-tu
menti
?
Soul
of
the
field
and
dust
of
the
field
L'âme
du
champ
et
la
poussière
du
champ
この身に襲いかかる
S'abattent
sur
moi
Soul
of
my
sword
Fragment
of
my
soul
L'âme
de
mon
épée,
fragment
de
mon
âme
違う未来を見ていた
Je
voyais
un
avenir
différent
哀しみと嘆き胸に秘め
僅かな望み託し振るう
Je
cache
la
tristesse
et
le
chagrin
dans
mon
cœur,
et
je
combats
avec
un
petit
espoir
悲嘆を叫び君に願う
たとえこの身紅く染めても
Je
crie
ma
tristesse
et
je
te
supplie,
même
si
mon
corps
est
rouge
de
sang
苦しみと痛み胸に秘め
微かな望み託し駆ける
Je
cache
la
douleur
et
la
souffrance
dans
mon
cœur,
et
je
cours
avec
un
petit
espoir
こだまする最期の叫びは
遠く切なく響いてゆく
Le
dernier
cri
résonne,
lointain
et
triste
Soul
of
the
field
and
dust
of
the
field
L'âme
du
champ
et
la
poussière
du
champ
この身に襲いかかる
S'abattent
sur
moi
Soul
of
my
sword
Fragment
of
my
soul
L'âme
de
mon
épée,
fragment
de
mon
âme
違う未来を見ていた...
Je
voyais
un
avenir
différent...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.