Soul of the Field - GALNERYUS перевод на русский

Soul of the Field

Now′s the time I slash at you with my sword
I change my sorrow into power
共に掲げた筈の思い断ち切る為
There's no way to koop a promise ′cause I hava to win my honor
Why did you try to do that？
There's no way to keep a promise 'cause I hava to guard my life
Why did you tell a lie to me？
Soul of the field and dust of the field
痛哭襲いかかる
Soul of my sword Fragment of my soul
違う未来を見ていた
I′d believed you all the time but you betrayed
I thought that our faith was the same
共に勝ち取る筈の理想を断ち切る為
There′s no way to keep a promise 'cause I have to win my honor
Why did you try to do that？
There′s no way to keep a promise 'cause I have to guard my life
Why did you tell a lie to me？
Soul of the field and dust of the field
この身に襲いかかる
Soul of my sword Fragment of my soul
違う未来を見ていた
哀しみと嘆き胸に秘め 僅かな望み託し振るう
悲嘆を叫び君に願う たとえこの身紅く染めても
苦しみと痛み胸に秘め 微かな望み託し駆ける
こだまする最期の叫びは 遠く切なく響いてゆく
Soul of the field and dust of the field
この身に襲いかかる
Soul of my sword Fragment of my soul
違う未来を見ていた...

Душа Поля Битвы

Сейчас я ударю по тебе своим мечом,
Я превращаю свою печаль в силу.
Чтобы разорвать чувства, которые, как мы думали, разделяем,
Я не могу сдержать обещание, потому что должен защитить свою честь.
Зачем ты это сделала?
Я не могу сдержать обещание, потому что должен защитить свою жизнь.
Зачем ты мне солгала?
Душа поля битвы и прах поля битвы,
Накатывает боль,
Душа моего меча, осколок моей души.
Я видел другое будущее.
Я верил тебе всё это время, но ты предала меня.
Я думал, что наша вера едина.
Чтобы разорвать идеалы, которые, как мы думали, завоюем вместе,
Я не могу сдержать обещание, потому что должен защитить свою честь.
Зачем ты это сделала?
Я не могу сдержать обещание, потому что должен защитить свою жизнь.
Зачем ты мне солгала?
Душа поля битвы и прах поля битвы,
Накатывают на меня,
Душа моего меча, осколок моей души.
Я видел другое будущее.
Скрывая в сердце печаль и скорбь, я взмахну мечом, вложив в него последнюю надежду.
В крике отчаяния я молю тебя, даже если это окрасит меня в красный цвет.
Скрывая в сердце страдания и боль, я бегу вперед, вложив в это слабую надежду.
Мой последний крик эхом разносится, отдаляясь и замирая.
Душа поля битвы и прах поля битвы,
Накатывают на меня,
Душа моего меча, осколок моей души.
Я видел другое будущее...