THE JUDGEMENT DAY - GALNERYUS перевод на французский

THE JUDGEMENT DAY

今何処にいて 何をしているんだろう
想い募る孤独
わかってるよ 本当は愛してるくらい
言いたかった あの言葉
繰り返した意味の無い
嘘からは何か生まれたの？
溢れ出す涙 意味するものは何？ 君への愛？
わからない もう何も
Judgement day will come soon
Give me stronger wings Can′t stand
どれだけ求めていても
悲しみだけが増えてく 今でも 何故なの？
君とまた歩んだなら
何か 僕を 変えれるの？
君がいない 先の無い闇の中
Only I rave out my grief
繰り返す意味の無い
言葉が刺さり続けてく
溢れ出した過去 意味するものは何？ 君への愛？
わからない もう何も
Judgement day will come soon
Give me stronger wings Can't stand
どれだけ求めていても
苦しみだけが増えてく 今でも 何故なの？
君との愛 思い出せば
何か 僕を 救えるの？
Judgement day will come soon
Give me stronger wings Can′t stand
どれだけ求めていても
悲しみだけが増えてく 今でも 何故なの？
君とまた歩んだなら
何か 僕を 救えるの？

LE JOUR DU JUGEMENT

Où es-tu maintenant, et que fais-tu ?
La solitude me hante.
Je le sais, au fond, je t'aime tant.
Ces mots que j'aurais voulu te dire.
Ces mensonges répétés, sans aucun sens.
Ont-ils donné naissance à quelque chose ?
Ces larmes qui débordent, que signifient-elles ? Mon amour pour toi ?
Je ne sais plus rien.
Le jour du jugement arrivera bientôt.
Donne-moi des ailes plus fortes, je ne peux plus supporter.
Même si je cherche sans cesse,
La tristesse ne fait que croître, pourquoi, même aujourd'hui ?
Si je pouvais à nouveau marcher à tes côtés,
Est-ce que cela pourrait changer quelque chose en moi ?
Dans cette obscurité sans fin, où tu n'es plus.
Seul, je déverse mon chagrin.
Ces mots répétés, sans aucun sens,
Continuent à me transpercer.
Ce passé qui déborde, que signifie-t-il ? Mon amour pour toi ?
Je ne sais plus rien.
Le jour du jugement arrivera bientôt.
Donne-moi des ailes plus fortes, je ne peux plus supporter.
Même si je cherche sans cesse,
La souffrance ne fait que croître, pourquoi, même aujourd'hui ?
Si je me souviens de notre amour,
Est-ce que cela pourrait me sauver ?
Le jour du jugement arrivera bientôt.
Donne-moi des ailes plus fortes, je ne peux plus supporter.
Même si je cherche sans cesse,
La tristesse ne fait que croître, pourquoi, même aujourd'hui ?
Si je pouvais à nouveau marcher à tes côtés,
Est-ce que cela pourrait me sauver ?