Текст и перевод песни GANGGA - Empty House

Empty House

In that suburb night, my house was loud
Daddy just left me
Didn't understand
My mind was figuring out how it works

When I turned 18
My Mom took me to her favorite bar
And she started cryin'
Told me the truth about our lives

Sometimes I don't wanna care
But sometimes it feels so unfair

I just wanna be loved
No matter how bad my past
How bad I look
May I get that chance?

From my empty house, I got this far
All alone
Now, I have it all
Nothing's changed, I just feel lonelier

Sometimes I don't wanna care
But sometimes it feels so unfair

I just wanna be loved
No matter how bad my past
How bad I look
May I get that chance?

I just wanna be loved
Just because of who I am
Someone who stays
And fill my empty house

In that suburb night, my house was quiet
Everyone's left

Пустой дом

В ту ночь в пригороде мой дом был шумным,
Папа только что ушёл от меня,
Я не понимала,
Мой разум пытался понять, как всё это работает.

Когда мне исполнилось 18,
Мама отвела меня в свой любимый бар,
И она начала плакать,
Рассказала мне правду о нашей жизни.

Иногда мне хочется, чтобы мне было всё равно,
Но иногда это кажется таким несправедливым.

Я просто хочу, чтобы меня любили,
Независимо от того, какое у меня прошлое,
Насколько я плохо выгляжу,
Могу ли я получить этот шанс?

Из моего пустого дома я зашла так далеко,
В полном одиночестве,
Теперь у меня есть всё,
Ничего не изменилось, мне просто одиноко.

Иногда мне хочется, чтобы мне было всё равно,
Но иногда это кажется таким несправедливым.

Я просто хочу, чтобы меня любили,
Независимо от того, какое у меня прошлое,
Насколько я плохо выгляжу,
Могу ли я получить этот шанс?

Я просто хочу, чтобы меня любили,
Просто за то, какая я есть,
Кто-то, кто останется,
И заполнит мой пустой дом.

В ту ночь в пригороде мой дом был тихим,
Все ушли.