Текст и перевод песни GARNiDELiA - Aikotoba

Aikotoba

何をしてても 退屈なevery day
ココロ踊るような トキメキ探してた

知らなかったよ キミに出会うまで
魔法みたいに広がる brand new world

オシエテ オシエテ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
勇気を出して

ヒトリより キミとなら もっと
キラキラに輝くの
キミの「好き」僕の「好き」が
交われば最高に！

たまにケンカも 人生のスパイス？
なんだかんだで やっぱり落ち着くし

誰にも言えない ヒミツの話も
キミにだけは言えるの Best friend

カタロウ カタロウ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
これからずっと

ヒトリより キミとなら もっと
強くなれる気がするよ
僕にはない キミにあるもの
合わされば 最強に！

ホントに大事なことは
多数決じゃ決めらんないよ
くだらなくなんかない
キミと僕は出会えた
胸張って「好き」だと叫ぼうYeah！！！

オシエテ オシエテ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
勇気を出して

ヒトリより キミとなら もっと
強くなれる気がするよ
僕にはない キミにあるもの
合わされば最強に！

ヒトリより キミとなら もっと
キラキラに輝くの
キミの「好き」僕の「好き」が
交われば最高に！
キミとなら最高に！

Aikotoba

Whatever I did, every day was boring
I was searching for excitement that would make my heart dance

I didn't know until I met you
A brand new world spread out before me like magic

Tell me, tell me
The password between you and me

Connect, connect
With courage

With you, more than alone
I sparkle even more
Your "like" and my "like"
When they cross, it's the best!

Is an occasional fight the spice of life?
No matter what, I always end up feeling at ease with you

I can't tell anyone my secrets
But I can tell them only to you, my best friend

Let's talk, let's talk
The password between you and me

Connect, connect
From now on, forever

With you, more than alone
I feel like I can become stronger
What you have that I don't
Together, we're unbeatable!

The really important things in life
Can't be decided by majority vote
It's not meaningless
You and I have met
Let's proudly shout "I like you" Yeah!!!

Tell me, tell me
The password between you and me

Connect, connect
With courage

With you, more than alone
I feel like I can become stronger
What you have that I don't
Together, we're unbeatable!

With you, more than alone
I sparkle even more
Your "like" and my "like"
When they cross, it's the best!
With you, it's the best!