Текст и перевод песни GARNiDELiA - Aikotoba

Aikotoba

何をしてても 退屈なevery day
ココロ踊るような トキメキ探してた

知らなかったよ キミに出会うまで
魔法みたいに広がる brand new world

オシエテ オシエテ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
勇気を出して

ヒトリより キミとなら もっと
キラキラに輝くの
キミの「好き」僕の「好き」が
交われば最高に！

たまにケンカも 人生のスパイス？
なんだかんだで やっぱり落ち着くし

誰にも言えない ヒミツの話も
キミにだけは言えるの Best friend

カタロウ カタロウ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
これからずっと

ヒトリより キミとなら もっと
強くなれる気がするよ
僕にはない キミにあるもの
合わされば 最強に！

ホントに大事なことは
多数決じゃ決めらんないよ
くだらなくなんかない
キミと僕は出会えた
胸張って「好き」だと叫ぼうYeah！！！

オシエテ オシエテ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
勇気を出して

ヒトリより キミとなら もっと
強くなれる気がするよ
僕にはない キミにあるもの
合わされば最強に！

ヒトリより キミとなら もっと
キラキラに輝くの
キミの「好き」僕の「好き」が
交われば最高に！
キミとなら最高に！

Aikotoba

Quoi que je fasse, tous les jours sont ennuyeux
Je cherchais une excitation qui fasse battre mon cœur

Je ne le savais pas avant de te rencontrer
Un monde nouveau s'étend comme par magie

Dis-moi, dis-moi
Notre mot secret

Nous nous connectons, nous nous connectons
Avec courage

Avec toi, je brille plus qu'en étant seule
Plus brillant que jamais
Ton "j'aime" et mon "j'aime" se croisent
C'est le meilleur !

Des disputes de temps en temps sont des épices de la vie ?
Quoi qu'il arrive, je me sens toujours à l'aise avec toi

Je ne peux parler à personne d'autre de mes secrets
Mais je peux te les confier, mon meilleur ami

Notre mot secret
Ton mot secret et le mien

Nous nous connectons, nous nous connectons
Pour toujours

Avec toi, je me sens plus forte qu'en étant seule
Je le sens
Tu as quelque chose que je n'ai pas
Ensemble, nous sommes les plus forts !

La chose la plus importante
Ne peut pas être décidée par un vote à la majorité
Ce n'est pas du tout stupide
Nous nous sommes rencontrés
Je crie "j'aime" à pleins poumons ! Yeah !!!

Dis-moi, dis-moi
Notre mot secret

Nous nous connectons, nous nous connectons
Avec courage

Avec toi, je me sens plus forte qu'en étant seule
Je le sens
Tu as quelque chose que je n'ai pas
Ensemble, nous sommes les plus forts !

Avec toi, je brille plus qu'en étant seule
Plus brillant que jamais
Ton "j'aime" et mon "j'aime" se croisent
C'est le meilleur !
Avec toi, c'est le meilleur !