Текст и перевод песни GARNiDELiA - Aikotoba

Aikotoba

何をしてても 退屈なevery day
ココロ踊るような トキメキ探してた

知らなかったよ キミに出会うまで
魔法みたいに広がる brand new world

オシエテ オシエテ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
勇気を出して

ヒトリより キミとなら もっと
キラキラに輝くの
キミの「好き」僕の「好き」が
交われば最高に！

たまにケンカも 人生のスパイス？
なんだかんだで やっぱり落ち着くし

誰にも言えない ヒミツの話も
キミにだけは言えるの Best friend

カタロウ カタロウ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
これからずっと

ヒトリより キミとなら もっと
強くなれる気がするよ
僕にはない キミにあるもの
合わされば 最強に！

ホントに大事なことは
多数決じゃ決めらんないよ
くだらなくなんかない
キミと僕は出会えた
胸張って「好き」だと叫ぼうYeah！！！

オシエテ オシエテ
キミと僕のアイコトバ

ツナガル ツナガル
勇気を出して

ヒトリより キミとなら もっと
強くなれる気がするよ
僕にはない キミにあるもの
合わされば最強に！

ヒトリより キミとなら もっと
キラキラに輝くの
キミの「好き」僕の「好き」が
交われば最高に！
キミとなら最高に！

Секретное слово

Что бы я ни делала, каждый день был скучным,
Я искала трепет, который заставит мое сердце танцевать.

Я не знала, пока не встретила тебя,
Волшебным образом открылся совершенно новый мир.

Расскажи, расскажи,
Наше с тобой секретное слово.

Соединимся, соединимся,
Набравшись смелости.

С тобой лучше, чем одной,
Я сияю ярче.
Твоё «люблю» и моё «люблю»,
Если соединятся, это будет прекрасно!

Иногда ссоры – это специи жизни?
Так или иначе, с тобой я чувствую себя спокойно.

Секреты, которые я не могу рассказать никому,
Могу рассказать только тебе, мой лучший друг.

Запомним, запомним,
Наше с тобой секретное слово.

Соединимся, соединимся,
Отныне и навсегда.

С тобой лучше, чем одной,
Я чувствую, что могу стать сильнее.
То, чего нет у меня, есть у тебя,
Если мы объединимся, мы будем непобедимы!

По-настоящему важные вещи
Нельзя решить голосованием.
Это вовсе не глупо,
Мы с тобой встретились.
С гордостью крикнем «люблю»! Да!!!

Расскажи, расскажи,
Наше с тобой секретное слово.

Соединимся, соединимся,
Набравшись смелости.

С тобой лучше, чем одной,
Я чувствую, что могу стать сильнее.
То, чего нет у меня, есть у тебя,
Если мы объединимся, мы будем непобедимы!

С тобой лучше, чем одной,
Я сияю ярче.
Твоё «люблю» и моё «люблю»,
Если соединятся, это будет прекрасно!
С тобой прекрасно!