Текст и перевод песни GARNiDELiA - Blazing

Blazing

目がくらむ程に眩しかった 始まりは突然
嵐になる 吸い寄せられてくキミの瞳 初めて感じた衝動 全部

心覗いてみたくなる まだ見たことの無い
本当の心を教えてよ

いくつもの星の名前知って
キミとボクは出会った
幼い日 宇宙(ソラ)見上げては祈ってた
僕は飛ぶ この胸に生まれた
想いチカラに変わる キミとならどこまでも行ける
未来導く光になれ

間違えることが怖くなって 逃げだしたくなる
そんな時は この手が覚えてる 握った体温を 胸に刻んで
走り出して

キミと見に行こう新しい世界 何が待っていても
生きていく意味を知ったから

いつだって迷路みたいな時代
答えなんか無くて 手探りで
迷ってばかり
無我夢中に進んでく 幼い過ちも 背負った傷跡も
いつの日か強さに変えて
未来導く光になる

何が正解で間違いか そんなこと誰にもわからないけど
自分の胸に生まれたこの想いは 嘘じゃない

いつだって迷路みたいな時代
答えなんか無くて 手探りで
迷ってつまづいて
こうして僕ら生きてく
この胸に生まれた
想いチカラに変わる キミとならどこまでも行ける
未来導く光になれ

Пылающий

Ослепительно ярким было начало, такое внезапное,
Как буря, твои глаза притягивают меня, впервые почувствовала этот импульс, полностью.

Хочется заглянуть в твоё сердце, в то, чего я ещё не видела,
Покажи мне своё истинное сердце.

Зная названия множества звёзд,
Мы с тобой встретились.
В детстве, глядя в небо, я молилась,
Я взлечу, в моей груди родилось
Это чувство, превращающееся в силу. С тобой я могу идти куда угодно.
Стань светом, ведущим в будущее.

Страшно ошибиться, хочется убежать,
Но в такие моменты эта рука помнит тепло твоей руки, храню его в своём сердце
И бегу вперёд.

Давай вместе отправимся в новый мир, что бы нас там ни ждало,
Ведь я узнала смысл жизни.

Эта эпоха всегда похожа на лабиринт,
В ней нет ответов, мы идём на ощупь,
Постоянно блуждая.
Движемся вперёд, очертя голову, детские ошибки, оставленные шрамы
Когда-нибудь превратятся в силу.
Станем светом, ведущим в будущее.

Что правильно, а что нет, никто не знает,
Но это чувство, рождённое в моей груди, не ложь.

Эта эпоха всегда похожа на лабиринт,
В ней нет ответов, мы идём на ощупь,
Блуждаем и спотыкаемся,
Так мы и живём.
В моей груди родилось
Это чувство, превращающееся в силу. С тобой я могу идти куда угодно.
Стань светом, ведущим в будущее.