Текст и перевод песни GARNiDELiA - Burning Soul

Burning Soul

不確かな記事ばかり 溢れる憂鬱
大事なはず昨日の笑顔さえ見失ってた

壊れてしまうのは いつも突然
流れ星に何度祈ってる 冷たい唇

飽きるほど 思い出してるあの日は
もうどこにもない 涙を拭いて

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
どんな暗い夜も 照らすBurning Soul

不確かな未来だから 答えも出ずに
同じような道を繰り返し彷徨っていた

諦めてしまうのは簡単だけど
蹲って止まって居るだけじゃ
何も変わらない

焦る鼓動 動き出してる願いは
もう止められない 想いを抱いて

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
どんな暗い夜も 照らすBurning Soul

鏡の中 映る瞳
逸らさないで恐れずに見つめて
この世の中にたった一人だけの
君を愛せる時 僕は強くなれる

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
僕の中の強さ見つけた
どんな暗い夜も
照らすBurning Soul
照らせBurning Soul

Âme brûlante

Seuls des articles incertains, débordant de mélancolie
J'avais même perdu le sourire d'hier, qui était si important

Se briser, c'est toujours soudain
Combien de fois j'ai prié une étoile filante, mes lèvres froides

Je me souviens de ce jour à satiété
Il n'est plus nulle part, sèche tes larmes

Fais briller, jusqu'à ce que je me consume
Je ne vais pas hésiter, Super nova
La lâche que j'étais a disparu, je renais
Le passé inextricable et incurable aussi
Je vais le serrer dans mes bras et vivre
Quel que soit le soir sombre, il éclaire Burning Soul

Parce que l'avenir est incertain, il n'y a pas de réponse
Je continuais à errer sur le même chemin

C'est facile d'abandonner
Mais si tu restes accroupi et immobile
Rien ne changera

Le battement de mon cœur qui s'emballe, mon désir qui se met en mouvement
Je ne peux plus m'arrêter, je porte mon rêve dans mon cœur

Fais briller, jusqu'à ce que je me consume
Je ne vais pas hésiter, Super nova
La lâche que j'étais a disparu, je renais
Le passé inextricable et incurable aussi
Je vais le serrer dans mes bras et vivre
Quel que soit le soir sombre, il éclaire Burning Soul

Dans le miroir, mes yeux reflètent
Ne détourne pas le regard, fixe-les sans peur
Dans ce monde, tu es le seul
Le moment où je peux t'aimer, je deviens fort

Fais briller, jusqu'à ce que je me consume
Je ne vais pas hésiter, Super nova
La lâche que j'étais a disparu, je renais
Le passé inextricable et incurable aussi
Je vais le serrer dans mes bras et vivre
J'ai trouvé la force en moi
Quel que soit le soir sombre
Il éclaire Burning Soul
Éclaire Burning Soul